MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E32 (27:13) HSK 5
wǒ men dōu hào qí nín xià yī bù yǒu shén me jì huà

我们都好奇 您下一步有什么计划

“we are all curious about what your next plans are.”

《Dream of Golden Years》 S1·E32
TIMECODE: 27:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià zǒng

夏总

“[Qi Hang Property Co., Ltd] Ms. Xia,”

wǒ men dōu hào qí nín xià yī bù yǒu shén me jì huà CURRENT FOCUS

我们都 好奇 您 下一步 有什么 计划

“we are all curious about what your next plans are.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tīng shuō yǒu hǎo jǐ gè gǎng zī dōu yào lái shèng chéng gài fáng zi shì

听说有好几个港资 都要来盛城盖房子 是

“I heard several Kong Island investors are coming to Shengcheng to build properties. Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: ELICITING INFORMATION
Tone: RESPECTFUL
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Respectful Probing in Chinese Corporate Culture

Using the honorific pronoun '您' combined with plural curiosity ('我们都好奇') softens the inquiry, framing it as shared admiration rather than an aggressive press interrogation.

INTENT TAGS: #inquiry #polite_questioning #business_strategy #flattery
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
好奇 SPOKEN CHUNK

curious / intrigued

A polite way to preface an inquiry into someone's plans without sounding intrusive.

下一步 SPOKEN CHUNK

next step / future plan

Widely used in business and professional contexts to refer to the subsequent phase of a plan.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E32 (27:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus