《About Love》 S1·E6 (26:56)
HSK 6
dǎo shì yǒu nà me yì diǎn diǎn hào qí
倒是有那么一点点好奇
“Well, maybe just a little.”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 26:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì diǎn ér dōu bù hǎo qí ma
一点儿都不好奇吗
“the tiniest bit curious?”
dǎo shì yǒu nà me yì diǎn diǎn hào qí
CURRENT FOCUS
倒是有 那么 一点点 好奇
“Well, maybe just a little.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì wǒ bù xiǎng yòng
但是我不想用
“But I don't want to”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
78.6% Match
就对我一点好奇心都没有吗
jiù duì wǒ yì diǎn hào qí xīn dōu méi yǒu ma
“Aren't your parents curious about me at all?”
《爱情有烟火》
78% Match
不过我倒是有点好奇啊
bù guò wǒ dǎo shì yǒu diǎn hào qí a
“But I am a little curious.”
《白日提灯》
76.1% Match
我只是很好奇
wǒ zhǐ shì hěn hào qí
“I'm simply very curious”
《以家人之名》
75.2% Match
还有我特别好奇
hái yǒu wǒ tè bié hào qí
“I'm also so curious.”
《冬去春来》
72.3% Match
没有 这不好奇嘛
méi yǒu zhè bù hǎo qí ma
“No, I'm just being curious.”
《御赐小仵作》
72% Match
先前我还一直好奇
xiān qián wǒ hái yì zhí hào qí
“I had always been curious.”
《About Love》 S1·E6 (26:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus