我只是很好奇
“I'm simply very curious”
THE DIALOGUE REEL
还望姑娘海涵
“I beg your pardon.”
我只是 很好奇
“I'm simply very curious”
姑娘是如何令这恶灵 听话的
“how you made this evil spirit obey you.”
“Do not take offense, but I really need to know your secret.”
Minimizing one's intent as mere harmless curiosity allows speakers to inquire about sensitive skills without seeming aggressive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just very curious
Used as a conversational buffer to excuse a personal or intrusive question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[But I really want to know. Can you tell me?] But I really want to know.”
“Well, I'm quite curious.”
“Actually, I'm curious about something.”
“I've always been curious about one thing.”