《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (10:10)
HSK 5
yǒu yí gè shì wǒ yì zhí hěn hào qí
有一个事我一直很好奇
“I've always been curious about one thing.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 10:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng gē
诚哥
“Cheng.”
yǒu yí gè shì wǒ yì zhí hěn hào qí
CURRENT FOCUS
有一个事我一直 很好奇
“I've always been curious about one thing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yáo wèi hǎi yàn qì de shí hòu
姚卫海咽气的时候
“When Yao Weihai took his last breath,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
95% Match
其实我很好奇一件事情
qí shí wǒ hěn hào qí yī jiàn shì qíng
“Actually, I'm curious about something.”
《长河落日》
88% Match
有个事儿我觉得挺奇怪的
yǒu gè shì ér wǒ jué de tǐng qí guài de
“there is something I find quite strange.”
《隐身的名字》
88% Match
忽然 我发现一件很奇怪的事
hū rán wǒ fā xiàn yī jiàn hěn qí guài de shì
“(when I suddenly noticed something very strange.)”
《白日提灯》
80% Match
我只是很好奇
wǒ zhǐ shì hěn hào qí
“I'm simply very curious”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (10:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus