MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-dian-dian
📌

一点点

yì diǎn diǎn
📊 Corpus Indexed: 60 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(12 clips)
View all in this scene →
红酒一点点喝不醉的
00:02
红酒 一点点 喝不醉的

(我不喝酒 谢谢) ── Previous context

“A little red wine won't get you drunk.”

《风过留痕》 · 40:24
View Clip →
那肯定是有一点点的
00:02
那肯定是有 一点点 的

(说你不是蓄意报复我都不信 你说是蓄意的吧) ── Previous context

“well, maybe just a little.”

《家事法庭》 · 31:10
View Clip →
我能感觉出来 她对你 有那么一点点意思
00:03
我能感觉出来 她对你 有那么 一点点 意思

(听说了) ── Previous context

“I can tell that she is a little interested in you.”

《生命树》 · 32:01
View Clip →
偏偏只给你一点点
00:02
偏偏只给你 一点点

(你不是爱喝吗?) ── Previous context

“I'll only give you a little.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:47
View Clip →
但请你再给我一点点时间
00:02
但请你再给我 一点点 时间

(我一定会将我这个秘密坦白给你) ── Previous context

“But please give me a little more time.”

《家业》 · 31:37
View Clip →
有一点点进步吧 这都是你教得好
00:03
有 一点点 进步吧 这都是你教得好

(来来来 来) ── Previous context

“You made a bit of progress. All thanks to your teaching.”

《风过留痕》 · 17:02
View Clip →
一点点小事情就要闹脾气 一点点不开心就要闹分手
00:03
一点点 小事情就要闹脾气 一点点 不开心就要闹分手

(不像同龄的女孩子 恨不得一天到晚 都要黏在一起) ── Previous context

“They throw tantrums over every little thing. They threaten to break up with me.”

《爱情没有神话》 · 07:08
View Clip →
我唯一可以做的一点点努力
00:02
我唯一可以做的 一点点 努力

(也是为了肖粟) ── Previous context

“I could make for Xiao Su.”

《危险关系》 · 35:57
View Clip →
有一点点崇拜你
00:02
有 一点点 崇拜你

(我清楚 你别误会 我只是) ── Previous context

“admire you a little.”

《纯真年代的爱情》 · 16:47
View Clip →
有没有哪怕一点点的意思
00:02
有没有哪怕 一点点 的意思

(周媚为什么一直没有正式男朋友 周媚对于张佑森) ── Previous context

“the slightest interest in Zhang Yousen.”

《爱情没有神话》 · 20:29
View Clip →
离靶心就差一点点
00:02
离靶心就差 一点点

(我先) ── Previous context

“Just a hair away from the bullseye.”

《突然的喜欢》 · 32:49
View Clip →
到底有没有一点点可能
00:02
到底有没有 一点点 可能

(你就告诉我 你俩) ── Previous context

“is there even the slightest chance between you two?”

《风过留痕》 · 34:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
这地上的脏东西呀 你得一点点地擦干净了
00:03
这地上的脏东西呀 你得 一点点 地擦干净了

(快吃) ── Previous context

“You should clean the floor completely bit by bit.”

《以家人之名》 · 25:39
View Clip →
老祖宗 这也不够啊 怎么才这么一点点
00:03
老祖宗 这也不够啊 怎么才这么 一点点

(你要的东西) ── Previous context

“Great Ancestor, this isn't enough. Why did you get so little?”

《白日提灯​》 · 07:35
View Clip →
差一点点就要离婚了
00:02
差 一点点 就要离婚了

(跟爸爸大闹了一场) ── Previous context

“We almost got divorced.”

《玫瑰丛生》 · 07:14
View Clip →
当然了 也只是好那么一点点
00:02
当然了 也只是好那么 一点点

(那我觉得 还是后者好一点) ── Previous context

“But it's only a little bit better.”

《以家人之名》 · 04:47
View Clip →
我好像也能理解 那么一点点
00:02
我好像也能理解 那么 一点点

(能理解贺梅阿姨吗) ── Previous context

“I think I can understand her”

《以家人之名》 · 04:16
View Clip →
这么大人 一点点主见都没有
00:02
这么大人 一点点 主见都没有

(连屁都不敢放一个) ── Previous context

“A grown man without an ounce of backbone.”

《你好1983》 · 13:20
View Clip →
我让你姐姐 受一点点委屈
00:02
我让你姐姐 受 一点点 委屈

(如果之后) ── Previous context

“I let Shao suffer even a little,”

《生命树》 · 01:45
View Clip →
我不敢向你索求 哪怕一点点的关心 因为你太忙了
00:03
我不敢向你索求 哪怕 一点点 的关心 因为你太忙了

(我可曾向阿爹你哭诉、抱怨过一句?) ── Previous context

“I've never dared to ask you for a little concern. Because you've always been busy.”

《翘楚》 · 07:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
当年有一点点风吹草动 你撒腿比谁跑得都快
00:03
当年有 一点点 风吹草动 你撒腿比谁跑得都快

(你除了会逃跑 你还会干啥) ── Previous context

“Back then, at the slightest sign of trouble, you ran faster than anyone else.”

《主角》 · 01:57
View Clip →
可你有没有考虑过 一点点我的感受
00:02
可你有没有考虑过 一点点 我的感受

(我用尽了全力去支持你) ── Previous context

“but have you ever considered my feelings at all?”

《危险关系》 · 39:32
View Clip →
你心里就没有一点点愧疚和不安吗?
00:02
你心里就没有 一点点 愧疚和不安吗?

(你骗了我冉叔叔 骗了我和我爸这么多年) ── Previous context

“Don't you feel any guilt or unease?”

《黑夜告白》 · 05:17
View Clip →
你知道我找了多久 才搜到这么一点点信息吗
00:03
你知道我找了多久 才搜到这么 一点点 信息吗

(我说得对吗) ── Previous context

“Do you know how long I've searched to find this tiny bit of information?”

《危险关系》 · 09:43
View Clip →
就这么一点点的亲情 脸面 你都不要了是吧
00:03
就这么 一点点 的亲情 脸面 你都不要了是吧

(你怎么做得出来的 撕破脸了是吧) ── Previous context

“Tossing aside every bit of family affection and dignity?”

《八千里路云和月》 · 31:39
View Clip →
他不过就是个 小小的律师 比我长得帅多一点点
00:03
他不过就是个 小小的律师 比我长得帅多 一点点

(他叫周诚 我知道 我讨厌他名字) ── Previous context

“He's nothing but a small-time attorney. He's only slightly more handsome than me.”

《你好1983》 · 33:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
有那么一点点意思就够了
00:02
有那么 一点点 意思就够了

(有时候清雅) ── Previous context

“only needs the slightest touch.”

《爱情没有神话》 · 34:32
View Clip →
别那么追求这些完美 你留一点点进步的空间嘛
00:03
别那么追求这些完美 你留 一点点 进步的空间嘛

(行了) ── Previous context

“don't be such a perfectionist— leave yourself a little room to improve.”

《南部档案》 · 15:33
View Clip →
我就是一点点
00:02
我就是 一点点

(我) ── Previous context

“Just a little bit.”

《佳偶天成》 · 40:57
View Clip →
来两位 两位靠近一点点
00:02
来两位 两位靠近 一点点

(在家等我们回来啊 快走吧) ── Previous context

“All right, you two. Stand a little closer.”

《纯真年代的爱情》 · 11:28
View Clip →
你众多罪恶中的那么一点点
00:02
你众多罪恶中的那么 一点点

(能够抵消掉) ── Previous context

“a tiny fraction of your many wrongdoings.”

《爱情没有神话》 · 21:43
View Clip →
好不容易凑那么一点点的能量
00:02
好不容易凑那么 一点点 的能量

(我抓蚊子抓虫子) ── Previous context

“I worked so hard to scrape together that tiny bit of energy.”

《我的妈妈是校花》 · 20:48
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
这运营成本就这么一点点
00:03
这运营成本就这么 一点点

(不是跟你说了吗 像我们这种店) ── Previous context

“our operating budget is pretty low.”

《夜色正浓》 · 26:54
View Clip →
他就多出那一点点
00:02
他就多出那 一点点

(还好人家David喔) ── Previous context

“offered just that little bit more.”

《向流星许愿的我们》 · 05:49
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
竟是这样一点点攒出来的
00:02
竟是这样 一点点 攒出来的

(婉顺都会为我准备厚礼) ── Previous context

“So that's how she saved up for them, little by little.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 51:47
View Clip →
那些碎片被一片片 一点点拼凑起来
00:03
那些碎片被一片片 一点点 拼凑起来

(但遇到太史丞之后) ── Previous context

“my broken memories started piecing together.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:42
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
淡了点 稍微淡了一点点
00:02
淡了点 稍微淡了 一点点

(那味就更绝了我告诉你 确实是) ── Previous context

“A bit bland. Just slightly undersalted.”

《风过留痕》 · 33:37
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
师傅 麻烦你再开快一点点 谢谢
00:03
师傅 麻烦你再开快 一点点 谢谢

(你什么时候到啊 我已经在路上了 应该快到了) ── Previous context

“Sir, could you please drive a bit faster? Thanks.”

《轧戏》 · 10:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你就把那一点点的意思 演成了没意思
00:03
你就把那 一点点 的意思 演成了没意思

(不好意思) ── Previous context

“You made that little spark completely flat.”

《主角》 · 37:42
View Clip →