一点点
yì diǎn diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:03
00:03
(你要的东西) ── Previous context
“Great Ancestor, this isn't enough. Why did you get so little?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我可曾向阿爹你哭诉、抱怨过一句?) ── Previous context
“I've never dared to ask you for a little concern. Because you've always been busy.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(你除了会逃跑 你还会干啥) ── Previous context
“Back then, at the slightest sign of trouble, you ran faster than anyone else.”
00:02
(我用尽了全力去支持你) ── Previous context
“but have you ever considered my feelings at all?”
00:02
00:03
(我说得对吗) ── Previous context
“Do you know how long I've searched to find this tiny bit of information?”
00:03
(你怎么做得出来的 撕破脸了是吧) ── Previous context
“Tossing aside every bit of family affection and dignity?”
00:03
(他叫周诚 我知道 我讨厌他名字) ── Previous context
“He's nothing but a small-time attorney. He's only slightly more handsome than me.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(行了) ── Previous context
“don't be such a perfectionist— leave yourself a little room to improve.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(我抓蚊子抓虫子) ── Previous context
“I worked so hard to scrape together that tiny bit of energy.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(婉顺都会为我准备厚礼) ── Previous context
“So that's how she saved up for them, little by little.”
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(你什么时候到啊 我已经在路上了 应该快到了) ── Previous context
“Sir, could you please drive a bit faster? Thanks.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 人家
→Nuance: 委婉推辞意图相似,口吻略异
📌 真是
→Nuance: 难办与麻烦相近但更委婉缓和
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [进步 ↔ 长进]
📌 不是
→Nuance: 劝解勿求完美,表达更口语委婉
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
⚡ 不开心
→Contrast: 源对白斥小题大做,此句息事宁人
⚡ 注意安全
→Contrast: 要求慢开与催促快开意愿相反
⚡ 反正
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]
⚡ 不是
→Contrast: 渴求关心与排斥该关心对立
⚡ 没有办法
→Contrast: 极性反义对撞: [适应 ↔ 不适]