MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-kai-xin
📌

不开心

bù kāi xīn
📊 Corpus Indexed: 49 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
你哥喜欢我 你不会不开心吧
00:02
你哥喜欢我 你不会 不开心 吧

(比他小两届 他认识的学妹 除了你还有谁) ── Previous context

“Are you upset that your brother is in love with me?”

《以家人之名》 · 37:49
View Clip →
你不是问过我 当警察开不开心吗
00:03
你不是问过我 当警察开 不开心 吗

(就够了) ── Previous context

“You asked me once if being a cop makes me happy.”

《风过留痕》 · 26:07
View Clip →
数据又不好 你又不开心 那你说
00:03
数据又不好 你又 不开心 那你说

(你写了那么久) ── Previous context

“and they barely get any views. And, you're upset about it too. Say, could it be that this job isn't meant for you?”

《年少有为》 · 40:04
View Clip →
也不是不开心
00:02
也不是 不开心

(那不是应该开心才是吗?) ── Previous context

“It's not that I'm not happy.”

《翘楚》 · 10:23
View Clip →
一点点小事情就要闹脾气 一点点不开心就要闹分手
00:03
一点点小事情就要闹脾气 一点点 不开心 就要闹分手

(不像同龄的女孩子 恨不得一天到晚 都要黏在一起) ── Previous context

“They throw tantrums over every little thing. They threaten to break up with me.”

《爱情没有神话》 · 07:08
View Clip →
我为什么有点不开心呢
00:02
我为什么有点 不开心 呢

(重色轻友) ── Previous context

“Why do I feel a little upset?”

《爱情有烟火》 · 19:11
View Clip →
这么不开心的事 还是别提了
00:02
这么 不开心 的事 还是别提了

(对不起啊) ── Previous context

“Let's not talk about those unhappy things.”

《以家人之名》 · 31:18
View Clip →
我怎么会知道他开不开心啊?
00:02
我怎么会知道他开 不开心 啊?

(他听起来开心吗?) ── Previous context

“How would I know if he sounded happy?”

《欠你的那场婚礼》 · 01:36
View Clip →
好像不是很开心哎
00:02
好像不是很开心哎

(但我看你这样子) ── Previous context

“you don't look happy.”

《以家人之名》 · 19:25
View Clip →
说了你更不开心 你说
00:02
说了你更 不开心 你说

(不想说) ── Previous context

“Because you'll feel even worse. Just talk.”

《以家人之名》 · 02:22
View Clip →
我担心你我才会不开心
00:02
我担心你我才会 不开心

(让你们也不开心) ── Previous context

“When I'm worried about you, I am unhappy.”

《以家人之名》 · 04:10
View Clip →
我们平时看到 朋友不开心
00:02
我们平时看到 朋友 不开心

(因为确实是我做错了) ── Previous context

“When we know our friends are upset,”

《以家人之名》 · 18:35
View Clip →
怎么了 不开心呀
00:02
怎么了 不开心 呀

“What's wrong? You're not happy?”

《玫瑰丛生》 · 01:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
他很不开心 可是又没有办法反驳
00:03
他很 不开心 可是又没有办法反驳

(他说他同学都在悄悄议论你) ── Previous context

“which made him so upset, but he didn't know how to refute.”

《危险关系》 · 08:30
View Clip →
怎么了 不开心吗
00:02
怎么了 不开心 吗

(嫂嫂) ── Previous context

“What's wrong? Are you unhappy?”

《朝雪录》 · 09:08
View Clip →
你要是工作上 有什么不开心的
00:03
你要是工作上 有什么 不开心 的

(儿子) ── Previous context

“if at work, something makes you unhappy,”

《年少有为》 · 23:07
View Clip →
我怕我哪句话待会又说错了 惹他不开心
00:03
我怕我哪句话待会又说错了 惹他 不开心

(我可不敢) ── Previous context

“I'm just afraid I'll say the wrong thing again and set him off.”

《家事法庭》 · 34:07
View Clip →
想不想我 想 想 见到我开不开心
00:03
想不想我 想 想 见到我开 不开心

(老爹) ── Previous context

“Do you miss me? Yes. Are you happy to see me?”

《狂飙》 · 36:08
View Clip →
怎么了 娘 我赚了钱还不开心啊
00:02
怎么了 娘 我赚了钱还 不开心 啊

(二十两赏钱) ── Previous context

“What's wrong, Mother? Aren't you happy even though I made money?”

《家业》 · 31:00
View Clip →
又谁惹你不开心了?
00:02
又谁惹你 不开心 了?

(怎么了?) ── Previous context

“Who upset you this time?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:25
View Clip →
跟我说得不开心 扭头就走
00:02
跟我说得 不开心 扭头就走

(凌霄也是 两句话) ── Previous context

“we had a little quarrel.”

《以家人之名》 · 03:31
View Clip →
就是不愿意把我 不开心的事情 跟你们说
00:02
就是不愿意把我 不开心 的事情 跟你们说

(其实我也没有想什么) ── Previous context

“I'm just unwilling to tell you unhappy things,”

《以家人之名》 · 04:05
View Clip →
就不想因为这点小事 让他们不开心呗
00:03
就不想因为这点小事 让他们 不开心 呗

(那这不是一年就回去一次吗) ── Previous context

“I just don't want to upset them over something like this.”

《爱情有烟火》 · 22:18
View Clip →
咱爸约会你不开心啊
00:02
咱爸约会你 不开心 啊

(这不是逛书店 这是约会啊) ── Previous context

“You're not happy with our dad dating?”

《以家人之名》 · 15:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
闹得全家人都不开心
00:02
闹得全家人都 不开心

(一个在我婚礼上) ── Previous context

“upsetting the whole family.”

《喀什恋歌》 · 07:22
View Clip →
如果谈得不开心了 那大不了鱼死网破嘛
00:02
如果谈得 不开心 了 那大不了鱼死网破嘛

(我完全没有义务替他还) ── Previous context

“If negotiations turn sour, we'll just fall out.”

《夜色正浓》 · 05:08
View Clip →
可是你还是不开心 你故意撤销奖学金
00:03
可是你还是 不开心 你故意撤销奖学金

(让我离你的生活远一点 不要再打扰你 我照做了呀) ── Previous context

“But you are still not happy. You canceled the scholarship on purpose”

《危险关系》 · 38:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
开不开心 开不开心
00:03
开 不开心 开 不开心

(来 来 拿了吗) ── Previous context

“Are you having fun? Are you having fun?”

《灿如繁星》 · 16:29
View Clip →
明天轮到我休息 我能不开心吗
00:02
明天轮到我休息 我能 不开心 吗

(几家 哥 什么事啊 你这么开心) ── Previous context

“It's my turn to rest tomorrow. Of course I'm happy.”

《八千里路云和月》 · 22:09
View Clip →
看谁都不顺眼 去哪儿都不开心
00:02
看谁都不顺眼 去哪儿都 不开心

(他不一直都这样吗) ── Previous context

“Nothing pleases him. He is unhappy wherever he goes.”

《爱情没有神话》 · 08:15
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
老周 来来来 算了 别这么不开心了
00:02
老周 来来来 算了 别这么 不开心 了

(帮帮忙 我跟家人来吃饭 不好意思 不好意思) ── Previous context

“Zhou, come here. Forget it. Don't be upset.”

《狂飙》 · 19:51
View Clip →
你女儿今天 给你组了这么一个局 开不开心
00:03
你女儿今天 给你组了这么一个局 开 不开心

(凌爸) ── Previous context

“your daughter prepared such a big meal for you today. Are you happy?”

《以家人之名》 · 30:30
View Clip →
不开心了就来吃肉
00:02
不开心 了就来吃肉

(我们不是要你说什么) ── Previous context

“If you're unhappy, just come eat meat.”

《生命树》 · 39:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这样的人 若是打不开心结
00:03
这样的人 若是打 不开心 结

(肝气郁结 抑郁成疾) ── Previous context

“For someone like that, if they cannot resolve their inner knots,”

《良陈美锦》 · 39:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你怎么了今天不开心啊
00:02
你怎么了今天 不开心 啊

(来啊) ── Previous context

“What's wrong with you? You are not happy today.”

《以家人之名》 · 26:40
View Clip →