淡了点 稍微淡了一点点
“A bit bland. Just slightly undersalted.”
THE DIALOGUE REEL
“- the flavor'll be amazing, I swear. - Indeed.”
淡了点 稍微淡了 一点点
“A bit bland. Just slightly undersalted.”
“Not bad. Go ahead and eat. No.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often soften culinary criticism using diminutive phrases like 'a tiny bit' to avoid offending the cook or host.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a bit bland / slightly lacking salt
A very common colloquial expression used when tasting food to indicate it needs a bit more salt or seasoning.
just a tiny bit...
Used to soften a negative evaluation or critique so it sounds less harsh.
Marks an emergent judgment or change in perception after tasting.
