但请你再给我一点点时间
“But please give me a little more time.”
THE DIALOGUE REEL
“I will definitely confess this secret to you.”
但请你 再给我 一点点时间
“But please give me a little more time.”
我相信
“I believe...”
“I truly want to be honest with you, but I am terrified of how you will react right now.”
Reduplicating words like '一点点' softens the imposition on the listener, turning a demanding delay into an earnest, gentle plea.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a tiny bit; a little
A common softener used to minimize the scale of a request and sound more humble or endearing.
give me time
Standard conversational chunk for asking for patience or a delay in decision-making.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“please give me a little more time. How are you doing”
“Please give me a little more time.”
“As long as you give me a little more time”
“Give it a bit more time, and it will surely keep getting better.”
“Mr. Liu, how about this? Give me a bit more time.”