MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-gei-wo
📌

再给我

zài gěi wǒ
📊 Corpus Indexed: 79 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 给...机会 →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
你胡说什么呢 你再给我瞪一下试试
00:02
你胡说什么呢 你 再给我 瞪一下试试

(她就是看上我们家有钱 她勾引我老爸) ── Previous context

“What are you talking about? Don't you dare glare at me!”

《我的山与海》 · 22:11
View Clip →
再给我一次机会 我知道你喜欢玩小伎俩
00:03
再给我 一次机会 我知道你喜欢玩小伎俩

(你是了解我的 能不能) ── Previous context

“Can you give me another chance? I know you like playing tricks.”

《夜色正浓》 · 04:50
View Clip →
多杰是怎么受伤的 你再给我讲讲 刚才一堆人
00:02
多杰是怎么受伤的 你 再给我 讲讲 刚才一堆人

(你干吗去啊 我去找她呀 林县长已经去接她了) ── Previous context

“How did Duojie get hurt? Tell me again. It was”

《生命树》 · 07:17
View Clip →
我告诉你啊 你给我放老实 你再给我乱找事的话
00:03
我告诉你啊 你给我放老实 你 再给我 乱找事的话

(把这个团弄得乱糟糟 败坏秦腔 败坏传承) ── Previous context

“Let me tell you. You'd better behave. If you cause trouble,”

《主角》 · 31:55
View Clip →
倘若再给我一百年
00:02
倘若 再给我 一百年

(我也丝毫不弱) ── Previous context

“If you give me another hundred years,”

《佳偶天成》 · 37:31
View Clip →
堵堵堵 堵上嘴 再给我打
00:03
堵堵堵 堵上嘴 再给我 打

(你想戏耍本官不成) ── Previous context

“Gag him! Continue the beating!”

《朝雪录》 · 24:31
View Clip →
你再给我说一遍
00:02
你 再给我 说一遍

(是) ── Previous context

“Say that again.”

《逐玉》 · 42:19
View Clip →
如果你再给我得寸进尺
00:02
如果你 再给我 得寸进尺

(而是因为我答应过我父亲) ── Previous context

“If you keep pushing your limits,”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:33
View Clip →
跑啊 我告诉你 再给我跑一次试试
00:03
跑啊 我告诉你 再给我 跑一次试试

(跑 跑 跑) ── Previous context

“Run! I'm telling you! Don't you dare try running one more time!”

《风过留痕》 · 29:44
View Clip →
装 你再给我装
00:02
装 你 再给我 装

(咋是你嘛) ── Previous context

“Stop playing dumb.”

《主角》 · 39:00
View Clip →
我求你再给我最后一次 怎么会是你啊
00:03
我求你 再给我 最后一次 怎么会是你啊

(干爹) ── Previous context

“I beg you. Please give me one last chance. How come it's you?”

《钢铁森林》 · 27:55
View Clip →
再给我最后一次机会 求你了干爹
00:02
再给我 最后一次机会 求你了干爹

(干爹) ── Previous context

“please give me one last chance. I'm begging you, Godfather.”

《钢铁森林》 · 27:47
View Clip →
再给我最后一次机会 我一定好好伺候你
00:02
再给我 最后一次机会 我一定好好伺候你

(干爹 干爹求你了) ── Previous context

“Please give me one last chance. I promise I'll serve you devotedly.”

《钢铁森林》 · 27:33
View Clip →
太子爷 我求求你 求求你再给我一次机会
00:03
太子爷 我求求你 求求你 再给我 一次机会

(我不能下地狱) ── Previous context

“Crown Prince, I beg you. Please give me another chance.”

《乩身》 · 18:14
View Clip →
再给我一次机会 拜托 太子爷 拜托…
00:03
再给我 一次机会 拜托 太子爷 拜托…

(太子爷 我求求你 求求你再给我一次机会) ── Previous context

“Give me one more chance, Crown Prince. I don't… I don't… I don't… I don't want to go to hell.”

《乩身》 · 18:17
View Clip →
你必须得再给我旁边 再修一条新的路 不是 书记
00:03
你必须得 再给我 旁边 再修一条新的路 不是 书记

(我不管啊) ── Previous context

“You have to build another road beside it. Hold on.”

《小城大事》 · 17:44
View Clip →
再给我一擀面杖也无所谓
00:02
再给我 一擀面杖也无所谓

(你曾经给过我一巴掌) ── Previous context

“It doesn't matter if you hit me with a rolling pin now.”

《岁月有情时》 · 01:55
View Clip →
你再给我个机会嘛 好不好
00:03
你 再给我 个机会嘛 好不好

(大哥 我知道错了) ── Previous context

“Please give me one more chance, okay?”

《云秀行》 · 28:23
View Clip →
干爹 求你了 再给我最后一次机会
00:03
干爹 求你了 再给我 最后一次机会

(协助侦查嘛) ── Previous context

“Godfather, please, give me one last chance.”

《钢铁森林》 · 29:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
一会你再给我卖了 你别紧张啊
00:03
一会你 再给我 卖了 你别紧张啊

(这些零件也是他整来的 小方小方 少说两句) ── Previous context

“You'll sell me out. Don't be nervous.”

《纯真年代的爱情》 · 08:25
View Clip →
再给我点吃的吧
00:02
再给我 点吃的吧

(好饿呀) ── Previous context

“Please give me more food.”

《成何体统》 · 11:02
View Clip →
您再给我指条路吧
00:02
您 再给我 指条路吧

(这次) ── Previous context

“please show me the right way again.”

《狂飙》 · 09:40
View Clip →
算了 你再给我弄一次 没戏了啊
00:03
算了 你 再给我 弄一次 没戏了啊

(我怎么一点都不记得啊?) ── Previous context

“Forget it. Do it for me again. No chance.”

《黑夜告白》 · 25:16
View Clip →
再给我们一些时间 我们来帮大家
00:02
再给我 们一些时间 我们来帮大家

(我们已经收到了上万条旅人 发来的心愿 请大家) ── Previous context

“(Please give us a little more time.) (We'll help everyone...)”

《年少有为》 · 25:51
View Clip →
你这个数学论文再给我几天
00:02
你这个数学论文 再给我 几天

(奶奶睡了) ── Previous context

“Give me a few more days on this math paper.”

《纯真年代的爱情》 · 35:22
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(5 clips)
View all in this scene →
你不用再给我夹了 我这儿已经 已经吃饱了
00:03
你不用 再给我 夹了 我这儿已经 已经吃饱了

(我就当天早上把菜带过去) ── Previous context

“You don't need to give me more, I'm already... Already full.”

《爱情没有神话》 · 14:32
View Clip →
你这牛肉饼馅儿多肉香的 再给我来一个呗
00:03
你这牛肉饼馅儿多肉香的 再给我 来一个呗

(煮) ── Previous context

“Your beef patties are so meaty and flavorful. Give me another one.”

《风过留痕》 · 04:00
View Clip →
上酒 再给我来一壶 不要了 不要了
00:03
上酒 再给我 来一壶 不要了 不要了

(别喝了 我没 没喝 没看我吃菜呢吗) ── Previous context

“Bring more wine. Get me another jug. No. No more.”

《风过留痕》 · 26:07
View Clip →
再给我来一碗 我这也没尝出有刺没刺
00:02
再给我 来一碗 我这也没尝出有刺没刺

(知足常乐 知足常乐 常乐 常乐 常乐) ── Previous context

“Another bowl. I can't tell if there are bones.”

《小城大事》 · 20:59
View Clip →
你变戏法 你挺会变 你要不再给我变出碗粉来呢
00:03
你变戏法 你挺会变 你要不 再给我 变出碗粉来呢

(这位小哥 实在不好意思啊 实在不好意思 哥们儿) ── Previous context

“your magic trick is so interesting. Why don't you conjure up another bowl of noodles”

《南部档案》 · 16:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
会给我升职的 你最近不要再给我相亲了
00:03
会给我升职的 你最近不要 再给我 相亲了

(我工作表现很积极 年底很有可能会) ── Previous context

“that I'll get a promotion. No more blind dates for me for now.”

《爱情有烟火》 · 20:13
View Clip →
你再给我个机会吧姑妈
00:02
你 再给我 个机会吧姑妈

(姑妈你原谅我) ── Previous context

“Give me another chance, Aunt.”

《蜜语纪》 · 13:40
View Clip →
再给我榨一杯芒果汁
00:02
再给我 榨一杯芒果汁

(拿给爸看看) ── Previous context

“One more mango juice.”

《以家人之名》 · 27:38
View Clip →
舅妈 再给我一段时间
00:02
舅妈 再给我 一段时间

(就能给涛涛落户了) ── Previous context

“Auntie, just give me a little more time.”

《你好1983》 · 14:28
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
左丞再给我讲讲
00:02
左丞 再给我 讲讲

(时间还早) ── Previous context

“Your Ladyship, tell me more.”

《白日提灯​》 · 06:53
View Clip →
殿下要不你再给我三日 拿来
00:02
殿下要不你 再给我 三日 拿来

(当然 也可能是我查错了) ── Previous context

“Three more days, perhaps? Hand it over.”

《莫离》 · 27:49
View Clip →
不要再给我演戏了
00:02
不要 再给我 演戏了

(我怎么可能戏耍你郑远大人呢 你这话言重了) ── Previous context

“Stop putting on an act.”

《云秀行》 · 04:36
View Clip →
只要您再给我一点时间
00:02
只要您 再给我 一点时间

(他对天皇说) ── Previous context

“As long as you give me a little more time”

《长河落日》 · 33:10
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
刘先生 要不这样 您再给我点时间
00:03
刘先生 要不这样 您 再给我 点时间

(你能行行 办不了我就换人了) ── Previous context

“Mr. Liu, how about this? Give me a bit more time.”

《家事法庭》 · 06:03
View Clip →
请再给我一点时间 你这阵子那个贷款那个
00:03
请 再给我 一点时间 你这阵子那个贷款那个

(但是) ── Previous context

“please give me a little more time. How are you doing”

《狂飙》 · 16:27
View Clip →