你这个数学论文再给我几天
“Give me a few more days on this math paper.”
THE DIALOGUE REEL
奶奶睡了
“She's asleep.”
你 这个 数学论文 再给我几天
“Give me a few more days on this math paper.”
“There are too many technical terms to translate.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Between close friends or colleagues, requests for schedule adjustments are stated directly without elaborate honorifics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give me a few more days
Everyday polite formula used to request more time to finish a task.
mathematics paper / thesis
Compound noun referring specifically to an academic paper in mathematics.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They don't even have a single research paper to their name.”
“Could you please give me a little more time?”
“Please give me a little more time.”
“I hear your research focus is on computational mathematics.”
“let's give her some more time. Let's continue.”
“Can you give me one day?”