里面有太多的专业术语需要翻译
“There are too many technical terms to translate.”
THE DIALOGUE REEL
“Give me a few more days on this math paper.”
里面有 太多 的 专业术语 需要翻译
“There are too many technical terms to translate.”
瞿桦
“Qu Hua,”
“This translation is very technical and hard, so please cut me some slack on the deadline.”
When asking a colleague or superior for a deadline extension in Chinese academic culture, one emphasizes objective academic difficulties rather than personal shortcomings to save face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
technical terminology; jargon
Standard collocation used in academic and professional contexts to describe specialized vocabulary.
needs to be translated
Direct verb-object structure used to state an operational requirement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Too many details here don't add up.”
“I don't understand English.”
“That sounds too complicated.”
“needs solid professional expertise to be up to the job.”
“The friendship between you two is more than anything.”
“Love in this world really is complicated.”