不是三言两语就能说清楚的
“The friendship between you two is more than anything.”
THE DIALOGUE REEL
你们俩的情谊
“The friendship between you two is more than anything.”
不是 三言两语 就能 说清楚 的
“The friendship between you two is more than anything.”
我了解广才
“I know Guangcai.”
“You don't know the whole story, so don't jump to conclusions.”
Chinese interpersonal bonds (qingyi) often carry layers of mutual obligation, history, and unspoken dynamics that resist simple black-and-white summaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a few words; briefly
A common four-character idiom frequently used with negative structures like '不是...能说清' to convey complexity.
to explain clearly; to clarify
A standard verb-complement construction used when seeking or providing clarity on a matter.
Affirms the certainty of the statement, underlining that a quick summary is impossible.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“can't be explained in just a few words.”
“It's hard to explain in a few words.”
“I couldn't express.”