三言两语
sān yán liǎng yǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
(一个一个往我这儿送) ── Previous context
“But Xie Yong'er sent them all away with just a few words.”
00:02
(没用) ── Previous context
“If I could talk you out of it easily, you wouldn't be you.”
00:02
00:03
(釜底抽薪地去美国找裴康华) ── Previous context
“and securing a path to wealth for yourself with just a few words.”
📌 不清楚
→Nuance: 同义口语表达，语义意图一致
📌 真是
→Nuance: 都表示事情复杂难以用言语表达
📌 不是
→Nuance: 同义互换，三言两语即一句两句
📌 说清楚
→Nuance: 同义互换，三言两语即一句两句
📌 这个
→Nuance: 同义口语表达，语义意图一致
📌 我知道
→Nuance: 表达同样难以说服对方的认知
📌 说服
→Nuance: 表达同样难以说服对方的认知