MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-shuo
📌

这么说

zhè me shuō
📊 Corpus Indexed: 255 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
当然不是了 我有这么说吗
00:02
当然不是了 我有 这么说 吗

(是为了上大学) ── Previous context

“Of course not. Did I say that?”

《纯真年代的爱情》 · 22:54
View Clip →
你这么说 就不怕伤害你女朋友
00:02
你 这么说 就不怕伤害你女朋友

(你知道你自己在说什么吗) ── Previous context

“Saying that, aren't you afraid of hurting your girlfriend?”

《玫瑰丛生》 · 30:50
View Clip →
不过这么说能保命
00:02
不过 这么说 能保命

(是个屁) ── Previous context

“But saying this can save your life.”

《逐玉》 · 33:41
View Clip →
那要是这么说的话 他们在这儿挖了很长时间了
00:03
那要是 这么说 的话 他们在这儿挖了很长时间了

(看来这些就是之前失踪的船客) ── Previous context

“If that's the case, they've been digging here for a long time.”

《南部档案》 · 42:56
View Clip →
那照您这么说
00:02
那照您 这么说

(偏要自揭伤疤) ── Previous context

“So by your logic,”

《叵测》 · 14:13
View Clip →
你这么说 人间疾苦都被你吃遍了呗
00:03
你 这么说 人间疾苦都被你吃遍了呗

(在蜜罐里长大的 也不懂人间疾苦) ── Previous context

“The way you put it, you've experienced all of life's hardships, huh?”

《家事法庭》 · 07:50
View Clip →
那个老不死的也这么说
00:02
那个老不死的也 这么说

(才更有说服力和教育意义) ── Previous context

“That old man said the same thing.”

《夜色正浓》 · 13:07
View Clip →
话不能这么说吧
00:02
话不能 这么说 吧

(付新书妈妈) ── Previous context

“you really shouldn't say that.”

《灿如繁星》 · 14:23
View Clip →
他 他凭啥这么说呀
00:02
他 他凭啥 这么说 呀

(啥 啥叫不用考虑) ── Previous context

“H-How could he say that?”

《岁月有情时》 · 11:23
View Clip →
等你一个多小时 你怎么能这么说我
00:03
等你一个多小时 你怎么能 这么说 我

(我开心什么呀我 我要是开心 我就不会在那儿) ── Previous context

“for over an hour. How could you say that?”

《以家人之名》 · 15:33
View Clip →
这么说是不给我面子了
00:02
这么说 是不给我面子了

(我们是不碰的) ── Previous context

“So, you won't give me any face?”

《风过留痕》 · 29:55
View Clip →
刚才是我一时心急才这么说的
00:02
刚才是我一时心急才 这么说 的

(我没想让你当逃兵) ── Previous context

“I said it wrong, as I was worried sick.”

《逐玉》 · 28:46
View Clip →
那就这么说定了 你现在就要去杀她了 转回去
00:03
那就 这么说 定了 你现在就要去杀她了 转回去

(行) ── Previous context

“Then it's settled. You're killing her now? Turn around.”

《莫离》 · 33:31
View Clip →
说你是黑社会头子 这话能让外人这么说吗
00:03
说你是黑社会头子 这话能让外人 这么说 吗

(都说了别激动 你知道现在 人家都怎么评价你吗) ── Previous context

“They said you're the head of gangsters. How can you let others say that?”

《狂飙》 · 39:51
View Clip →
我沾的血比你多多了 也没敢这么说我
00:03
我沾的血比你多多了 也没敢 这么说 我

(说你是黑社会头子 这话能让外人这么说吗) ── Previous context

“I've committed more crimes than you. They don't dare say that to me.”

《狂飙》 · 39:54
View Clip →
谁离过呀 谁离过婚哪 我是不是可以这么说 不行
00:03
谁离过呀 谁离过婚哪 我是不是可以 这么说 不行

(那照你这么说 我还要说 我从来没有离过婚) ── Previous context

“- Who has? - Who's ever been divorced? Can I say it like that? No.”

《夜色正浓》 · 31:04
View Clip →
她怎么可以这么说我呢
00:02
她怎么可以 这么说 我呢

(我现在根本就 管不住我的脑子 我气死了我都要) ── Previous context

“How could she talk to me like that?”

《以家人之名》 · 35:13
View Clip →
为何会这么说呢
00:02
为何会 这么说 呢

(可她不也是来找夜兰的吗) ── Previous context

“Why would she say that?”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:01
View Clip →
你这么说谁会相信你
00:02
你 这么说 谁会相信你

(你有病) ── Previous context

“Who's going to believe you? She's a human being!”

《方圆八百米》 · 33:31
View Clip →
是张海虾教你这么说的
00:02
是张海虾教你 这么说 的

(你可以放心离开) ── Previous context

“Did Shrimpie Zhang teach you to say that?”

《南部档案》 · 33:31
View Clip →
这么说你承认你造谣了
00:02
这么说 你承认你造谣了

(许总 对不起 对不起) ── Previous context

“So you admit you were spreading rumors?”

《夜色正浓》 · 13:24
View Clip →
她为什么这么说 因为她没有心思
00:03
她为什么 这么说 因为她没有心思

(等枪响再动 收到) ── Previous context

“Why would she say that? Because she is done”

《钢铁森林》 · 41:52
View Clip →
你这个人怎么这么说话呀
00:02
你这个人怎么 这么说 话呀

(你有没有奖金跟我有什么关系) ── Previous context

“How can you speak like that?”

《蜜语纪》 · 11:04
View Clip →
你白天的时候 可不是这么说的啊 我怎么说的
00:02
你白天的时候 可不是 这么说 的啊 我怎么说的

(保不齐谁手脚不干净 就顺走了) ── Previous context

“That's not what you said during the day. What did I say?”

《八千里路云和月》 · 15:34
View Clip →
皮没有了你毛怎么长 你要这么说
00:03
皮没有了你毛怎么长 你要 这么说

(百姓是毛) ── Previous context

“If the skin is gone, how can the hair grow? If you're going to put it like that,”

《八千里路云和月》 · 40:23
View Clip →
你凭什么这么说我
00:02
你凭什么 这么说 我

(我没想到你这么不要脸) ── Previous context

“What right do you have to say that?”

《我的山与海》 · 17:23
View Clip →
她凭什么管我 为什么这么说我
00:04
她凭什么管我 为什么 这么说 我

(娟儿也是为了你好 她不希望你影响家庭) ── Previous context

“She doesn't have the right! Why did she say that about me?”

《我的山与海》 · 19:02
View Clip →
你怎么能这么说话呢 谁教你这么说话的
00:03
你怎么能 这么说 话呢 谁教你 这么说 话的

(他跟你有什么关系 你是没儿子还是没女婿 你) ── Previous context

“How could you say like this? Who taught you to act like that?”

《以家人之名》 · 23:50
View Clip →
这么说吧
00:02
这么说 吧

(我不属毛驴) ── Previous context

“Let me put it this way:”

《长河落日》 · 38:11
View Clip →
何宇穹你这么说过分了吧
00:02
何宇穹你 这么说 过分了吧

(故意拿我气你妈呀) ── Previous context

“He Yuqiong, you're going too far.”

《隐身的名字》 · 26:32
View Clip →
周诚 你要这么说 我就去找你领导 找你爸妈
00:03
周诚 你要 这么说 我就去找你领导 找你爸妈

(但绝不是以您 想的那种方式) ── Previous context

“Zhou Cheng, if that's your attitude, I'll go straight to your superiors, your parents,”

《你好1983》 · 31:44
View Clip →
淑媛 你就是有点孩子气了 这么说就没意思了
00:03
淑媛 你就是有点孩子气了 这么说 就没意思了

(那你叫它一声 它能应你吗) ── Previous context

“Shuyuan. You're just being a bit childish. That's not how you say things.”

《八千里路云和月》 · 12:37
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
我们是抢占了先机啊 话是这么说
00:03
我们是抢占了先机啊 话是 这么说

(给那些从没来过的人 一个下马威) ── Previous context

“We've seized the initiative. You could say that.”

《生命树》 · 40:21
View Clip →
这么说来你们找他
00:02
这么说 来你们找他

(好嘞 得嘞) ── Previous context

“So you were after him to collect a debt?”

《风过留痕》 · 37:33
View Clip →
有时候话不是这么说的啊
00:02
有时候话不是 这么说 的啊

(周总啊) ── Previous context

“you can't say things that way sometimes.”

《年少有为》 · 33:33
View Clip →
你要这么说的话
00:02
你要 这么说 的话

(是共赢的局面) ── Previous context

“If you put it that way,”

《喀什恋歌》 · 33:39
View Clip →
当年董事长来找我谈收购的时候 不是这么说的
00:03
当年董事长来找我谈收购的时候 不是 这么说 的

(不应该我们共同承担吗) ── Previous context

“When the chairman approached me about the acquisition, that wasn't what he said.”

《爱情有烟火》 · 42:01
View Clip →
话不能这么说 这几日
00:03
话不能 这么说 这几日

(景东叔) ── Previous context

“you can't say that. The past few days,”

《家业》 · 19:13
View Clip →
你们怎么不去抢呢 可不能这么说 狗哥
00:03
你们怎么不去抢呢 可不能 这么说 狗哥

(你说钢琴那么重 总不能比那一顿饭 还便宜吧) ── Previous context

“Why don't you just rob me? You can't say that, Mr. Dog.”

《小城大事》 · 10:13
View Clip →
你这话怎么能这么说呢 我要不是因为
00:02
你这话怎么能 这么说 呢 我要不是因为

(对不对啊 我没有信誉吗) ── Previous context

“How could you say that? If it weren't for”

《狂飙》 · 07:16
View Clip →