这么说
zhè me shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(32 clips)
00:02
00:02
(你知道你自己在说什么吗) ── Previous context
“Saying that, aren't you afraid of hurting your girlfriend?”
00:02
00:03
(看来这些就是之前失踪的船客) ── Previous context
“If that's the case, they've been digging here for a long time.”
00:02
00:03
(在蜜罐里长大的 也不懂人间疾苦) ── Previous context
“The way you put it, you've experienced all of life's hardships, huh?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我开心什么呀我 我要是开心 我就不会在那儿) ── Previous context
“for over an hour. How could you say that?”
00:02
00:02
00:03
(行) ── Previous context
“Then it's settled. You're killing her now? Turn around.”
00:03
(都说了别激动 你知道现在 人家都怎么评价你吗) ── Previous context
“They said you're the head of gangsters. How can you let others say that?”
00:03
(说你是黑社会头子 这话能让外人这么说吗) ── Previous context
“I've committed more crimes than you. They don't dare say that to me.”
00:03
(那照你这么说 我还要说 我从来没有离过婚) ── Previous context
“- Who has? - Who's ever been divorced? Can I say it like that? No.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(保不齐谁手脚不干净 就顺走了) ── Previous context
“That's not what you said during the day. What did I say?”
00:03
(百姓是毛) ── Previous context
“If the skin is gone, how can the hair grow? If you're going to put it like that,”
00:02
00:04
(娟儿也是为了你好 她不希望你影响家庭) ── Previous context
“She doesn't have the right! Why did she say that about me?”
00:03
(他跟你有什么关系 你是没儿子还是没女婿 你) ── Previous context
“How could you say like this? Who taught you to act like that?”
00:02
00:02
00:03
(但绝不是以您 想的那种方式) ── Previous context
“Zhou Cheng, if that's your attitude, I'll go straight to your superiors, your parents,”
00:03
(那你叫它一声 它能应你吗) ── Previous context
“Shuyuan. You're just being a bit childish. That's not how you say things.”
[Scene: 商务沟通]
(8 clips)
00:03
(给那些从没来过的人 一个下马威) ── Previous context
“We've seized the initiative. You could say that.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(不应该我们共同承担吗) ── Previous context
“When the chairman approached me about the acquisition, that wasn't what he said.”
00:03
00:03
(你说钢琴那么重 总不能比那一顿饭 还便宜吧) ── Previous context
“Why don't you just rob me? You can't say that, Mr. Dog.”
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为敲定约定的日常表达
📌 行行行
→Nuance: 均表达拍板认可提议
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]
📌 怎么办
→Nuance: 表达无奈无计可施,核心意图一致
📌 算了
→Nuance: 核心意图相同可直接互换
📌 行吧
→Nuance: 带不耐烦语气的道歉,意图一致
📌 添麻烦
→Nuance: 用敬称“您”表达添麻烦,更客气
📌 添麻烦
→Nuance: 向对方群体表达添麻烦的歉意
📌 我告诉你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]