那就这么说定了 你现在就要去杀她了 转回去
“Then it's settled. You're killing her now? Turn around.”
THE DIALOGUE REEL
行
“Deal.”
那就 这么说定了 你现在 就要 去杀她了 转 回去
“Then it's settled. You're killing her now? Turn around.”
我还有一些
“I have some arrangements to make.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like '就这么说定了' establish decisive verbal commitments that leave no room for backing out or second thoughts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then that is a deal / it is settled then
Use this phrase to finalize a plan, deal, or mutual verbal agreement firmly.
turn back around
A direct directional verb complement indicating physical rotation or returning to a previous position.
Signifies imminent action combined with '就要...了' (about to do something right now).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(I'll kill her.) Who will you kill?”
“or I'll kill her right now. I was telling her not to act rashly.”
“We must kill that woman”
“She'll kill all of you!”
“Kill her and you can go.”
“Or I'll kill her.”