她会把你们都给杀了的
“She'll kill all of you!”
THE DIALOGUE REEL
我不能留在这里了 县主 裴愈她也会把我杀了的
“I can't stay here anymore. Your Ladyship! Pei Yu will kill me too!”
她会把你们都给 杀了 的
“She'll kill all of you!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Appealing to a titled superior ('县主') under threat of death demonstrates traditional reliance on feudal aristocratic patrons for personal survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
killed; put to death
The particle '给' functions here as a colloquial marker preceding the disposal verb '杀', intensifying the sense of victimhood and violence.
all of you (as direct objects)
Standard 'ba' construction emphasizing the complete scope of the target affected by the impending action.
Placed sentence-finally after '会' to express certainty and impending inevitability regarding the threat.
