MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sha-le-2
📌

杀了

shā le
📊 Corpus Indexed: 255 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
我一气之下杀了他全家
00:02
我一气之下 杀了 他全家

(养着他) ── Previous context

“♪ Lighting up the pedestrians' faces ♪ In a fit of rage, I killed his whole family.”

《低智商犯罪》 · 25:17
View Clip →
别以为自杀了就不用承担责任了
00:02
别以为自 杀了 就不用承担责任了

(混蛋 自杀算是便宜你了) ── Previous context

“Don't think suicide can exempt you from responsibility!”

《轧戏》 · 25:02
View Clip →
以后你怀疑我出轨 岂不得杀了我 怎么可能
00:03
以后你怀疑我出轨 岂不得 杀了 我 怎么可能

(你就能去泼油漆) ── Previous context

“If you can suspect me of cheating like this, would you kill me next time? How could I?”

《危险关系》 · 12:40
View Clip →
姐姐若是怀疑 我们姐弟二人 直接杀了便是
00:03
姐姐若是怀疑 我们姐弟二人 直接 杀了 便是

(难怪弟弟会吐呢) ── Previous context

“If you suspect my brother and me, just kill us.”

《白日提灯​》 · 16:53
View Clip →
我会帮你杀了伏天
00:02
我会帮你 杀了 伏天

(我凭什么帮你) ── Previous context

“I will help you kill Fu Tian,”

《佳偶天成》 · 16:20
View Clip →
我会在那天当众杀了他
00:03
我会在那天当众 杀了 他

(踏入修行界吧) ── Previous context

“I will kill him in public that day.”

《佳偶天成》 · 16:50
View Clip →
老子就敢杀了你
00:02
老子就敢 杀了 你

(敢踏出房门半步) ── Previous context

“I'll rip you apart!”

《大唐迷雾》 · 09:57
View Clip →
我怕我忍不住将他也杀了
00:02
我怕我忍不住将他也 杀了

(我怕) ── Previous context

“I won't be able to stop myself from killing him too.”

《大唐迷雾》 · 17:17
View Clip →
你都当着我的面杀了她
00:02
你都当着我的面 杀了 她

(无数个轮回里) ── Previous context

“you killed her right in front of me.”

《月鳞绮纪》 · 22:51
View Clip →
你杀了我姐姐
00:02
你 杀了 我姐姐

(寄灵) ── Previous context

“You killed my sister.”

《月鳞绮纪》 · 24:44
View Clip →
不都一直是 直接杀了了事吗
00:02
不都一直是 直接 杀了 了事吗

(压不住那些 蠢蠢欲动的野心了 我何曾压过他们) ── Previous context

“I've just killed them, haven't I?”

《白日提灯​》 · 34:02
View Clip →
快 杀了她 快 杀了她 杀了她
00:03
快 杀了 她 快 杀了 她 杀了 她

(快 杀了她) ── Previous context

“Kill her.”

《白日提灯​》 · 01:57
View Clip →
快 杀了她 杀了她
00:03
快 杀了 她 杀了 她

(动手杀 快 快 动手杀 杀了她 杀了她) ── Previous context

“Kill her now! Kill her!”

《白日提灯​》 · 02:17
View Clip →
杀了她 快 快杀了她
00:02
杀了 她 快 快 杀了 她

(快 快 快) ── Previous context

“- Kill her. - Hurry. Kill her.”

《白日提灯​》 · 01:53
View Clip →
杀了她 你就可以上战场了
00:02
杀了 她 你就可以上战场了

(你不是想上战场吗) ── Previous context

“Kill her and you can go.”

《白日提灯​》 · 02:02
View Clip →
要不然我就杀了你
00:02
要不然我就 杀了 你

(给我去追) ── Previous context

“Or I will kill you now.”

《白日提灯​》 · 06:20
View Clip →
除非你把他们都杀了
00:02
除非你把他们都 杀了

(我不信) ── Previous context

“Unless you kill them all.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:51
View Clip →
小贱人 我杀了你
00:02
小贱人 我 杀了 你

(给你们) ── Previous context

“You wretch. I'll kill you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:50
View Clip →
否则我可能会忍不住 在拜堂当日杀了你
00:03
否则我可能会忍不住 在拜堂当日 杀了 你

(自己先前退了婚) ── Previous context

“Otherwise, I might lose control and kill you on our wedding day.”

《莫离》 · 17:48
View Clip →
你若敢靠近她 我杀了你
00:03
你若敢靠近她 我 杀了 你

(我警告你) ── Previous context

“If you dare go near her, I'll kill you.”

《莫离》 · 35:03
View Clip →
杀了我 来啊 杀了我
00:03
杀了 我 来啊 杀了 我

(来吧) ── Previous context

“Go ahead. Kill me. Go on. Kill me.”

《莫离》 · 14:52
View Clip →
你为什么要杀了他们
00:02
你为什么要 杀了 他们

(你逃出去不就好了) ── Previous context

“Why did you have to kill them?”

《逐玉》 · 35:20
View Clip →
随元青 我杀了你
00:02
随元青 我 杀了 你

(满地) ── Previous context

“Sui Yuanqing! I'll kill you!”

《逐玉》 · 08:02
View Clip →
给我杀了他 杀
00:03
给我 杀了 他 杀

(将军) ── Previous context

“Kill him! Kill!”

《白日提灯​》 · 16:24
View Clip →
还不如那天你就杀了我
00:02
还不如那天你就 杀了 我

(早知道是这么一个情况) ── Previous context

“you might as well have killed me that day.”

《南部档案》 · 31:49
View Clip →
你都可以很容易地就杀了我
00:02
你都可以很容易地就 杀了 我

(但凡我之后受一点伤) ── Previous context

“you can kill me very easily.”

《南部档案》 · 24:00
View Clip →
王八蛋 我杀了你
00:02
王八蛋 我 杀了 你

(玩那么高兴不叫我) ── Previous context

“Bastard, I'll kill you!”

《南部档案》 · 10:19
View Clip →
我们治病 我杀了人 你看到了 我知道
00:03
我们治病 我 杀了 人 你看到了 我知道

(虾仔) ── Previous context

“Let's get you treated. I killed people. You saw it. I know.”

《南部档案》 · 25:19
View Clip →
就将这女人杀了
00:02
就将这女人 杀了

(你若想娶十三娘) ── Previous context

“kill this woman.”

《逐玉》 · 23:22
View Clip →
便杀了昔日的故人吗
00:02
便 杀了 昔日的故人吗

(相信自己尚忠于他) ── Previous context

“that you were still loyal to him?”

《逐玉》 · 26:16
View Clip →
当时情况紧急 我一时情急才杀了她
00:03
当时情况紧急 我一时情急才 杀了 她

(要不然 我定能问出 更多的事情来) ── Previous context

“The situation was urgent then. In my haste, I killed her.”

《白日提灯​》 · 08:31
View Clip →
是内贼杀了这些守崖弟子
00:02
是内贼 杀了 这些守崖弟子

(这些人不是你杀的) ── Previous context

“An insider killed the cliff-guarding disciples,”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:05
View Clip →
是说我自己杀了高僧嫁祸大唐吗
00:03
是说我自己 杀了 高僧嫁祸大唐吗

(这话什么意思啊) ── Previous context

“Are you saying that I killed Master Shenguan and framed Great Tang?”

《御赐小仵作》 · 35:52
View Clip →
疯了的人到最后撑不住就自杀了 总督说
00:03
疯了的人到最后撑不住就自 杀了 总督说

(还有些人 受不了那个声音 就疯了) ── Previous context

“and in the end, they couldn't hold on any longer and killed themselves. The governor said”

《南部档案》 · 03:45
View Clip →
你干吗去啊 我要去杀了他
00:02
你干吗去啊 我要去 杀了 他

(是张海侠) ── Previous context

“Where are you going? I'm going to kill him!”

《南部档案》 · 32:21
View Clip →
你杀了他 他也回不来了
00:02
你 杀了 他 他也回不来了

(你干吗去啊 我要去杀了他) ── Previous context

“Killing Zhang Haixia won't bring him back.”

《南部档案》 · 32:23
View Clip →
你杀了我姐姐
00:02
你 杀了 我姐姐

(坐下去了) ── Previous context

“You killed my sister.”

《月鳞绮纪》 · 30:54
View Clip →
我杀了他们领头的二当家
00:02
我 杀了 他们领头的二当家

(清风寨山匪) ── Previous context

“I killed their Second Master.”

《逐玉》 · 23:33
View Clip →
不然我现在就杀了她 我是让她别冲动
00:03
不然我现在就 杀了 她 我是让她别冲动

(- 把星石交出来 - 别冲动 把星石给我) ── Previous context

“or I'll kill her right now. I was telling her not to act rashly.”

《月鳞绮纪》 · 27:19
View Clip →
不如我现在就杀了你
00:02
不如我现在就 杀了 你

(什么杀你?) ── Previous context

“I'll kill you now!”

《月鳞绮纪》 · 25:45
View Clip →