杀了
shā leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
(养着他) ── Previous context
“♪ Lighting up the pedestrians' faces ♪ In a fit of rage, I killed his whole family.”
00:02
(混蛋 自杀算是便宜你了) ── Previous context
“Don't think suicide can exempt you from responsibility!”
00:03
(你就能去泼油漆) ── Previous context
“If you can suspect me of cheating like this, would you kill me next time? How could I?”
00:03
(难怪弟弟会吐呢) ── Previous context
“If you suspect my brother and me, just kill us.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(自己先前退了婚) ── Previous context
“Otherwise, I might lose control and kill you on our wedding day.”
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(虾仔) ── Previous context
“Let's get you treated. I killed people. You saw it. I know.”
00:02
00:02
00:03
(要不然 我定能问出 更多的事情来) ── Previous context
“The situation was urgent then. In my haste, I killed her.”
00:02
00:03
(这话什么意思啊) ── Previous context
“Are you saying that I killed Master Shenguan and framed Great Tang?”
00:03
(还有些人 受不了那个声音 就疯了) ── Previous context
“and in the end, they couldn't hold on any longer and killed themselves. The governor said”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(- 把星石交出来 - 别冲动 把星石给我) ── Previous context
“or I'll kill her right now. I was telling her not to act rashly.”
00:02
📌 来来来
→Nuance: 极度愤怒挑衅求死,意图一致
📌 姐
→Nuance: 文本完全相同,意图完全一致
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [第一 ↔ 初次]
📌 有本事
→Nuance: 挑衅求死意图一致可互换
📌 打掉
→Nuance: 同向近义词根配对: [彻底 ↔ 干净]
📌 怎么就
→Nuance: 句意相近均表达被匪徒所杀
📌 便宜了
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 总有一天
→Nuance: 意图相同,增加时间状语变体