我会帮你杀了伏天
“I will help you kill Fu Tian,”
THE DIALOGUE REEL
我凭什么帮你
“why should I help you?”
我 会 帮你 杀了 伏天
“I will help you kill Fu Tian,”
灭了青虹教
“destroy the Qinghong Sect,”
“I know your deepest vengeance; team up with me and you get your revenge.”
In martial arts narratives, proposing to slay a nemesis is the ultimate currency for building mutual trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
help [someone] kill [someone]
A direct syntactic pattern used in dramatic or conflict contexts to state lethal assistance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll kill you!”
“I'm going to kill you.”
“I'll kill you!”
“I'll kill you!”
“I'll kill you!”
“can help you kill Chi Wen.”