不都一直是 直接杀了了事吗
“I've just killed them, haven't I?”
THE DIALOGUE REEL
压不住那些 蠢蠢欲动的野心了 我何曾压过他们
“that you can't suppress those ambitious spirits. I've never suppressed them.”
不都一直是 直接 杀了了事 吗
“I've just killed them, haven't I?”
“Why are you overcomplicating things when we could just eliminate them like we always do?”
The phrase '了事' implies wrapping up a troubling nuisance swiftly and conclusively, reflecting a ruthless pragmatism common in wuxia or military fiction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
kill them to settle the matter / kill and be done with it
Combines a verb with '了事' (to finish off/settle an issue hastily or crudely); used to describe disposing of a problem abruptly.
Forms a rhetorical question to prompt confirmation or challenge the listener's apparent inaction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why didn't he just kill me?”
“Will you kill me and be done with it?”
“Can't I just kill everyone who gets in my way?”