你都可以很容易地就杀了我
“you can kill me very easily.”
THE DIALOGUE REEL
但凡我之后受一点伤
“If I get hurt, even just a little bit,”
你都可以 很容易地就 杀了我
“you can kill me very easily.”
你说对了
“You were right.”
“I know you can kill me at any moment, but doing so will cost you.”
Protagonists or antagonists often disarm an opponent's physical advantage by overtly acknowledging their own vulnerability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
very easily
Adverbial modifier emphasizing how effortless an action would be.
can at any time / are capable of
Expresses an open capability or option available to the subject.
Indicates the realized result of the hypothetical killing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and you took out your mother-in-law that easily.”
“Killing him would've been effortless.”
“[First-Class Cabin Ticket Stub] You can have us killed at any moment,”