总有一天

总有一天 我会杀了你

(还有第三次) ── Previous context

“One day, I will kill you.”

总有一天 我会为你报仇

(安慰我 替我说话) ── Previous context

“I'll get revenge for you someday.”

总有一天 会到来的

(太爷想要的胜利) ── Previous context

“will come one day.”

总有一天 你会回到阳光下

(不能变成一个怪物) ── Previous context

“One day, you will return to the light”

总有一天 我要亲手杀了他们

(我与霄南王父子仇深似海) ── Previous context

“One day, I'll kill them with my own hands”

我 总有一天 会打败你的

(我) ── Previous context

“I'll beat you someday!”

总有一天 想法子 给你收了

(她是巫女) ── Previous context

“she was bound to find a way to capture you one day.”

总有一天 海会传来

(你怎么知道我有许愿) ── Previous context

“One day, the sea will send you”

总有一天 我会连你的名字 都不记得

(时间会消磨掉一切) ── Previous context

“One day, I won't even remember your name,”

总有一天 我会超越她的

(作为女人 我一点都不比她差) ── Previous context

“One day, I'll surpass her.”

总有一天 海会传来

(没有不透风的墙) ── Previous context

“One day, the sea will tell you”

总有一天 我会想办法还上

(欠你的钱) ── Previous context

“repay you the money I owe you one day.”

但你要相信 总有一天

(现在还没有出现) ── Previous context

“(But believe me, one day,)”

总有一天 我会在仵作这行发光

(坚持住) ── Previous context

“And one day, I would shine bright as a coroner.”

总有一天 我会告诉你的

(为什么就不愿意告诉我) ── Previous context

“I will tell you one day.”

- 总有一天 我会离开的 - 我也没法怪你

(这也不难) ── Previous context

“[sighs] One of these days, I'm gonna leave. Can't say I blame you.”

总有一天

(这是爹种下的种子) ── Previous context

总有一天 这个家会垮掉的

(再这样下去) ── Previous context

“one day, it will collapse.”