打掉
dǎ diàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(我跑去找那个赵华光 那个混蛋东西 说不要) ── Previous context
“and that she should have an abortion immediately. Mom,”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(回来跟我说离婚了 肚子里还揣了一个) ── Previous context
“I told her to have an abortion, but she wouldn't. She said she would raise the child herself.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 赶紧
→Nuance: 催促堕胎意图一致
📌 来
→Nuance: 表达相同拆除意图
📌 马上
→Nuance: 催促堕胎意图一致
📌 过来看看
→Nuance: 表达相同拆除意图
📌 打碎
→Nuance: 同义俗语表达,意思相同可互换
📌 立刻马上
→Nuance: 催促堕胎意图一致
📌 看看
→Nuance: 表达相同拆除意图
📌 没了
→Nuance: 击打消除结果基本一致
📌 干干净净
→Nuance: 同向近义词根配对: [彻底 ↔ 干净]
📌 拆了
→Nuance: 拆楼意图相同,表达口语化变体