立刻马上
lì kè mǎ shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(你干吗跟钱过不去啊 这扔下去砸到人我要负责任的) ── Previous context
“Listen, return the bag right now. I'm not returning it.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:03
00:03
(回去问问他们 对回头是岸有什么好的意见 不行) ── Previous context
“Right now! Go home right now! I'll book the ticket for you!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我 我不是怀疑 我是肯定) ── Previous context
“So I wonder if it's possible that we start an internal review right now”
📌 抓紧时间
→Nuance: 催促抓紧行动，意图基本一致
📌 少爷
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📌 打掉
→Nuance: 催促堕胎意图一致
📌 待会
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📌 等一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 当时]