过来看看
guò lái kàn kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(就是来看你的) ── Previous context
“He said you still got your original stall. So I came here to take a look.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
(知道彤彤在这 她非得来) ── Previous context
“She insists on coming here when she found out Tong was here. I followed her because I was worried.”
00:03
00:03
(姐 姐夫 姐 姐夫 要不要上去坐坐 不了) ── Previous context
“No. I have to head back to Jiangnan this afternoon. Just came to see you before leaving.”
00:02
00:03
(没什么) ── Previous context
“Mother said you were here looking over the dowry, so I came by to take a look.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(村里有没有困难 你还说没有) ── Previous context
“You said no. You both claimed there were none. If I hadn't come to see for myself today,”
00:02
(关于那个 十二号选手的事情啊) ── Previous context
“Contestant No.12, so I came to see what's going on.”
00:02
00:03
(暂时先停工) ── Previous context
“and invite the geological survey team to come and determine whether there's actually a gold mine here.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(他们想在这个公园里面 打造一个主题建筑) ── Previous context
“The project isn't finalized yet, so we're just checking it out first,”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(那个女的呢是他女朋友 但他们俩不住在一起) ── Previous context
“She comes to see him every now and then.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 看一看
→Nuance: 同为招揽顾客围观的吆喝语
📌 放心
→Nuance: 表达因不放心而特意过来看望
📌 在家
→Nuance: 表述敲门无人应,意图相近
📌 打掉
→Nuance: 表达相同拆除意图
📌 顺便
→Nuance: 同向近义词根配对: [探望 ↔ 看看]
📌 不是
→Nuance: 同指下班顺路路过,表达更平实