MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guo-lai-kan-kan
📌

过来看看

guò lái kàn kàn
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我本来就是顺路过来看看你
00:02
我本来就是顺路 过来看看 你

(你妈又不能饿死你 怕什么) ── Previous context

“I was just passing by to check on you.”

《爱情有烟火》 · 22:27
View Clip →
我听说嫂子病了 我过来看看她
00:02
我听说嫂子病了 我 过来看看 她

(你来干啥来了) ── Previous context

“I heard your wife was sick. So I came to see her.”

《主角》 · 20:14
View Clip →
这么多应该够了 你过来看看
00:02
这么多应该够了 你 过来看看

(再给你加一勺吧) ── Previous context

“This should be enough. Come take a look.”

《爱情有烟火》 · 35:33
View Clip →
他讲说你的摊位没有变 所以我过来看看
00:03
他讲说你的摊位没有变 所以我 过来看看

(就是来看你的) ── Previous context

“He said you still got your original stall. So I came here to take a look.”

《狂飙》 · 25:30
View Clip →
你要不过来看看呗
00:02
你要不 过来看看 呗

(手里有一个) ── Previous context

“Why don't you come over and check it out?”

《方圆八百米》 · 16:13
View Clip →
你过来看看 鹃鹃 过来
00:02
你 过来看看 鹃鹃 过来

(中午休息时间快到了 好的) ── Previous context

“Come and take a look, Juan. Come on.”

《以家人之名》 · 20:35
View Clip →
没什么事 正好路过 过来看看
00:02
没什么事 正好路过 过来看看

(你这来有事啊) ── Previous context

“Nothing. Just passing by. Thought I'd visit.”

《小城大事》 · 32:41
View Clip →
所以我隔三差五地 就过来看看
00:03
所以我隔三差五地 就 过来看看

(外祖母将林下斋 交予我打理) ── Previous context

“So every now and then, I come to check on it.”

《良陈美锦》 · 19:00
View Clip →
就想着过来看看 是要拆了
00:02
就想着 过来看看 是要拆了

(这个地方过些天 就要拆了) ── Previous context

“so I wanted to come. Yes.”

《小城大事》 · 20:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
我就是过来看看 没什么事
00:02
我就是 过来看看 没什么事

(我知道) ── Previous context

“I just dropped in to see him. Nothing too important.”

《以家人之名》 · 05:51
View Clip →
还好我过来看看 不然你这烂桃花 得烂成什么样啊
00:03
还好我 过来看看 不然你这烂桃花 得烂成什么样啊

(你瞎说什么 什么撒网 明明是他过来跟我搭话的) ── Previous context

“Good thing I came over. Or how much trouble that bad luck with men would've gotten you into.”

《爱情有烟火》 · 36:00
View Clip →
我过来看看你
00:02
我 过来看看 你

(听说你爷爷过世了) ── Previous context

“I came to see you.”

《方圆八百米》 · 25:48
View Clip →
就过来看看这些夜兰
00:03
就 过来看看 这些夜兰

(想要缅怀她时) ── Previous context

“we come and see these Night Orchids.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:47
View Clip →
听说你手受伤了 我过来看看你 没事吧
00:03
听说你手受伤了 我 过来看看 你 没事吧

(你怎么来了) ── Previous context

“I heard you hurt your hand. I came to check on you. Are you okay?”

《轧戏》 · 40:18
View Clip →
你在这儿开了间咖啡店 所以就想过来看看
00:02
你在这儿开了间咖啡店 所以就想 过来看看

(我来园区附近办点事 之前听你微信里说过) ── Previous context

“that you opened a café here, so I thought I'd drop by.”

《轧戏》 · 23:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我是不放心 就跟过来看看
00:02
我是不放心 就跟 过来看看

(知道彤彤在这 她非得来) ── Previous context

“She insists on coming here when she found out Tong was here. I followed her because I was worried.”

《开庭》 · 08:13
View Clip →
活提前干完了 我这过来看看
00:03
活提前干完了 我这 过来看看

(亲家 你…你怎么来了?) ── Previous context

“I finished early. So I came to see you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:30
View Clip →
我下午还要回江南 走之前就过来看看你们
00:03
我下午还要回江南 走之前就 过来看看 你们

(姐 姐夫 姐 姐夫 要不要上去坐坐 不了) ── Previous context

“No. I have to head back to Jiangnan this afternoon. Just came to see you before leaving.”

《纯真年代的爱情》 · 35:22
View Clip →
就催我赶紧过来看看你
00:02
就催我赶紧 过来看看 你

(怕你再有个万一) ── Previous context

“That's why he urged me to visit you.”

《御赐小仵作》 · 09:00
View Clip →
听娘说你在这里看嫁妆 我便过来看看
00:03
听娘说你在这里看嫁妆 我便 过来看看

(没什么) ── Previous context

“Mother said you were here looking over the dowry, so I came by to take a look.”

《家业》 · 05:20
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
你们都说没有 我今天要不是 亲自过来看看
00:03
你们都说没有 我今天要不是 亲自 过来看看

(村里有没有困难 你还说没有) ── Previous context

“You said no. You both claimed there were none. If I hadn't come to see for myself today,”

《小城大事》 · 06:35
View Clip →
我听詹科长跟我说了 我过来看看什么情况
00:02
我听詹科长跟我说了 我 过来看看 什么情况

(关于那个 十二号选手的事情啊) ── Previous context

“Contestant No.12, so I came to see what's going on.”

《你好1983》 · 02:49
View Clip →
少尉 过来看看
00:02
少尉 过来看看

(上级特批 一律少尉军衔) ── Previous context

“Second Lieutenant! Come and see.”

《八千里路云和月》 · 03:21
View Clip →
请地质勘察队的人 过来看看 是不是真的有金矿
00:03
请地质勘察队的人 过来看看 是不是真的有金矿

(暂时先停工) ── Previous context

“and invite the geological survey team to come and determine whether there's actually a gold mine here.”

《你好1983》 · 06:30
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
项目还没谈定 就先过来看看
00:02
项目还没谈定 就先 过来看看

(他们想在这个公园里面 打造一个主题建筑) ── Previous context

“The project isn't finalized yet, so we're just checking it out first,”

《轧戏》 · 31:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
大家过来看看吧 走 走 走
00:02
大家 过来看看 吧 走 走 走

(平均年级排名) ── Previous context

“Everyone, come take a look. Let's go.”

《灿如繁星》 · 35:49
View Clip →