请地质勘察队的人 过来看看 是不是真的有金矿
“and invite the geological survey team to come and determine whether there's actually a gold mine here.”
THE DIALOGUE REEL
暂时先停工
“we'll suspend work temporarily”
请地质勘察队 的人 过来看看 是不是真的 有金矿
“and invite the geological survey team to come and determine whether there's actually a gold mine here.”
我敢打赌
“I'd bet anything”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business and engineering ventures, invoking official surveying teams is standard practice to manage financial and legal risk before committing resources.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
geological prospecting / survey
A technical term used when discussing mining, civil engineering, or land surveying.
come over and take a look
A colloquial, casual phrasing used to ask someone to inspect or assess an on-site situation.
