他讲说你的摊位没有变 所以我过来看看
“He said you still got your original stall. So I came here to take a look.”
THE DIALOGUE REEL
就是来看你的
“We came to see you.”
他讲说你的 摊位没有变 所以我 过来看看
“He said you still got your original stall. So I came here to take a look.”
本来都打算不干了 后来小龙说 继续把那摊档给我
“I was going to quit, but Xiaolong told me he wouldn't change my stall.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In grassroots Chinese urban culture, market stalls (摊位) are vibrant social hubs where vendors and frequent visitors build close, enduring community ties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come over to take a look / drop by to visit
A relaxed, low-pressure way to say you are dropping in on someone without putting an emotional burden on them.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is my stall. You are affecting my business.”
“I've told many stall owners about this in our market.”
“Let me tell you. That stall keeps us swamped. Give it to me.”
“Your stall is selling very well. Sometimes you have to stay open”
“Don't look down on this small stall. The business is actually quite good.”
“But your stall was too popular.”