顺便
shùn biànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:02
(好吧 我会帮你找个助理 减轻你的负担 好吗?) ── Previous context
“Mm. Oh, by the way, it was never meant to be an office,”
00:02
00:03
(显得筑翎多小气啊) ── Previous context
“Let's go. I'll show you around Forma's staff cafeteria while we're at it.”
00:02
00:03
(上晚班了吧 是啊 明天见 明天见 拜拜) ── Previous context
“I drove here today. Do you want me to give you a ride?”
00:02
(你把心情平静平静) ── Previous context
“And read that report. There's no avoiding this.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(有红的、黑的 还有白色的) ── Previous context
“Why didn't you buy something for your intelligence?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(对啊) ── Previous context
“And it can let you know the wedding procedures ahead of time.”
00:02
00:03
(高中生们回来啦 二姨 二姨 二姨你怎么来了) ── Previous context
“I come to the city to buy some drugs for ducks and send”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(就是前两天 我跟人郑书记采访) ── Previous context
“Interviewing Mr. Zheng, I saw cadres returning land allocations. So I seized the opportunity to get a bargain.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(规矩是死的 人是活的嘛 既然胡小姐都知道错了) ── Previous context
“if you just join me for dinner and drinks and apologize,”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 打个电话
→Nuance: 反问提醒对方给某人打电话
📌 赶紧
→Nuance: 均催促看某物,意图基本一致
📌 是不是
→Nuance: 反问提醒对方给某人打电话
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]
📌 电话
→Nuance: 反问提醒对方给某人打电话
📌 干什么
→Nuance: 质问意图+表态应答结构完全一致
📌 反正
→Nuance: 顺手助人交际意图完全一致