MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shun-bian
📌

顺便

shùn biàn
📊 Corpus Indexed: 37 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
顺便观察一下你的日常生活而已 你真的是刷新了
00:03
顺便 观察一下你的日常生活而已 你真的是刷新了

(我只是在你出现的公共场合里 也出现了) ── Previous context

“And I just happen to observe your daily life. You've really redefined”

《爱情有烟火》 · 13:18
View Clip →
所以顺便刚好可以来载你
00:02
所以 顺便 刚好可以来载你

(我只是想去吃前面那个冰) ── Previous context

“so I figured I'd pick you up on my way.”

《向流星许愿的我们》 · 17:04
View Clip →
顺便立一下你的忠诚人设喽
00:02
顺便 立一下你的忠诚人设喽

(就给她个机会宣示主权) ── Previous context

“and subtly reinforce your loyal image.”

《玫瑰丛生》 · 15:28
View Clip →
我上午在杭州开会 顺便来上海见见朋友
00:03
我上午在杭州开会 顺便 来上海见见朋友

(你怎么在这里) ── Previous context

“I had a meeting in Hangzhou and came to Shanghai to see some friends. And you?”

《夜色正浓》 · 36:23
View Clip →
在金川过节 所以顺便来 拜访你一下
00:03
在金川过节 所以 顺便 来 拜访你一下

(也是晚晚的爸爸妈妈 我老听她提你 正好今年呢) ── Previous context

“This year, we're celebrating Chinese New Year in Jinchuan, so we dropped by to visit you.”

《年少有为》 · 14:49
View Clip →
我这路过 顺便看看你 向您讨杯茶喝
00:03
我这路过 顺便 看看你 向您讨杯茶喝

(你怎么来了) ── Previous context

“I was passing by, so I dropped in to see you and ask for a cup of tea.”

《家业》 · 32:47
View Clip →
我顺便就带过来了
00:02
我 顺便 就带过来了

(寒声他一直惦记着呢 有啊 你怎么不早说呢) ── Previous context

“I could have brought some over.”

《钢铁森林》 · 42:46
View Clip →
麻烦您打个电话给他 顺便说一句 您真的很漂亮
00:03
麻烦您打个电话给他 顺便 说一句 您真的很漂亮

(你知道科技在进步 守夜人也需要进步) ── Previous context

“Please give him a call. By the way, you really are gorgeous.”

《灵魂摆渡·十年》 · 01:25
View Clip →
顺便看看师父
00:02
顺便 看看师父

(我是为了自己的事情) ── Previous context

“and to visit my master.”

《佳偶天成》 · 23:22
View Clip →
就是爬山偶尔能遇到 顺便了解一下
00:03
就是爬山偶尔能遇到 顺便 了解一下

(不算感兴趣) ── Previous context

“I just occasionally encounter them while hiking, so I learned a bit about them.”

《灿如繁星》 · 25:21
View Clip →
你到底想干吗 我来接你下班 顺便请你吃个晚饭
00:03
你到底想干吗 我来接你下班 顺便 请你吃个晚饭

(党羽) ── Previous context

“What exactly are you trying to do? I'm here to pick you up from work. And take you out to dinner.”

《爱情有烟火》 · 22:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
顺便说 那里本来就不是办公室
00:02
顺便 说 那里本来就不是办公室

(好吧 我会帮你找个助理 减轻你的负担 好吗?) ── Previous context

“Mm. Oh, by the way, it was never meant to be an office,”

《悬案》 · 43:06
View Clip →
顺便看看他们经营情况
00:02
顺便 看看他们经营情况

(也就是去领份工资) ── Previous context

“and to monitor their operations.”

《叵测》 · 01:06
View Clip →
走吧 顺便带你参观一下 筑翎的员工食堂
00:03
走吧 顺便 带你参观一下 筑翎的员工食堂

(显得筑翎多小气啊) ── Previous context

“Let's go. I'll show you around Forma's staff cafeteria while we're at it.”

《轧戏》 · 03:09
View Clip →
就顺便帮人家一把
00:02
就 顺便 帮人家一把

(我本来就在查这条线) ── Previous context

“so I just helped her out.”

《蜜语纪》 · 36:26
View Clip →
我今天开车来的 要不要顺便带你
00:03
我今天开车来的 要不要 顺便 带你

(上晚班了吧 是啊 明天见 明天见 拜拜) ── Previous context

“I drove here today. Do you want me to give you a ride?”

《以家人之名》 · 37:32
View Clip →
你顺便把那个东西看了 这个东西 没有办法逃避的
00:02
你 顺便 把那个东西看了 这个东西 没有办法逃避的

(你把心情平静平静) ── Previous context

“And read that report. There's no avoiding this.”

《小城大事》 · 11:00
View Clip →
行 顺便讲讲你的想法吧
00:02
行 顺便 讲讲你的想法吧

(你这是有 过目不忘的本事啊) ── Previous context

“Alright, go ahead and share your idea.”

《小城大事》 · 40:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我呀 顺便看看
00:02
我呀 顺便 看看

(买早饭去了) ── Previous context

“I also checked”

《冬去春来》 · 34:02
View Clip →
顺便帮我去那个松本清买一下
00:02
顺便 帮我去那个松本清买一下

(你明天去本岛的话) ── Previous context

“could you go to Matsukiyo and get”

《向流星许愿的我们》 · 08:47
View Clip →
我说你怎么没顺便 把你这脑壳也打扮打扮啊?
00:03
我说你怎么没 顺便 把你这脑壳也打扮打扮啊?

(有红的、黑的 还有白色的) ── Previous context

“Why didn't you buy something for your intelligence?”

《黑夜告白》 · 22:11
View Clip →
你顺便跟他说
00:02
你 顺便 跟他说

(对了) ── Previous context

“tell him”

《向流星许愿的我们》 · 32:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
顺便也让你们提前知道一下
00:02
顺便 也让你们提前知道一下

(对啊) ── Previous context

“And it can let you know the wedding procedures ahead of time.”

《突然的喜欢》 · 13:48
View Clip →
然后顺便探望我婶娘
00:02
然后 顺便 探望我婶娘

(我记得我是下山办事) ── Previous context

“and visited my aunt on the way.”

《佳偶天成》 · 32:51
View Clip →
我呀来城里 买点那个鸭药 这顺便
00:03
我呀来城里 买点那个鸭药 这 顺便

(高中生们回来啦 二姨 二姨 二姨你怎么来了) ── Previous context

“I come to the city to buy some drugs for ducks and send”

《以家人之名》 · 27:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
遇到几个退地的干部 那我就顺便捡了个漏
00:03
遇到几个退地的干部 那我就 顺便 捡了个漏

(就是前两天 我跟人郑书记采访) ── Previous context

“Interviewing Mr. Zheng, I saw cadres returning land allocations. So I seized the opportunity to get a bargain.”

《小城大事》 · 15:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
只要陪我吃吃饭 喝喝酒 再顺便道个歉
00:03
只要陪我吃吃饭 喝喝酒 再 顺便 道个歉

(规矩是死的 人是活的嘛 既然胡小姐都知道错了) ── Previous context

“if you just join me for dinner and drinks and apologize,”

《轧戏》 · 29:45
View Clip →