麻烦您打个电话给他 顺便说一句 您真的很漂亮
“Please give him a call. By the way, you really are gorgeous.”
THE DIALOGUE REEL
你知道科技在进步 守夜人也需要进步
“As you know, technology is advancing. Night watchmen also need to keep abreast of the times.”
麻烦您 打个电话 给他 顺便说一句 您 真的很 漂亮
“Please give him a call. By the way, you really are gorgeous.”
行吧
“Fine then.”
“Help me out here, and enjoy this compliment so you'll do it with a smile.”
Complimenting service providers or intermediaries upon asking for assistance is a common interpersonal tactic to grease the wheels and induce voluntary helpfulness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by the way / incidentally
Introduces an aside or additional comment smoothly into conversation.
make a phone call
Common verb-object chunk with the numeral-measure word softening the act into a quick, casual favor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Could you call him if it's convenient?”
“just to ask if I can bring a toothbrush and toothpaste.”
“Why do you want his number? I want to ask him”
“just go make a call.”
“I will call him in a bit. Wait.”
“Shouldn't you give him a call?”