漂亮
piào liàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
“They're so beautiful, so unique.”
00:03
00:03
(对 其次才是漂亮) ── Previous context
“If it's only pretty but not comfortable, then it's no good.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(保姆你得会做家务 会照顾老人 照顾小孩 你会吗) ── Previous context
“Even if you're hired, the wife wouldn't trust a pretty maid.”
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:03
(我不想跟你吵吵好不好 你不想过是吧 我也不想过) ── Previous context
“You should've said so earlier. You think I'm not as gentle and pretty as other women?”
00:03
(什么情况) ── Previous context
“-Beautiful, right? -SOS? It's just that the arrangement looks a bit strange.”
00:03
(漫无目的地谈恋爱 那是对自己 和对方的不负责任) ── Previous context
“Think you're such a catch? Are you the prettiest on campus?”
00:03
(你就把我们两个人这么关在这儿) ── Previous context
“You do realize I could kill you right now, don't you? You're so beautiful,”
00:03
(不确定换做是我能不能瞒天过海 光是操作上就很复杂 老天啊) ── Previous context
“I'm sure it wasn't easy. I mean, fair play to Albert.”
00:02
(别让我在这儿见到你啊 别让我在这儿见到你) ── Previous context
“Who told Xiaomeng to be so pretty? Look at you.”
00:03
(可哪想到 你当人家第三者呀) ── Previous context
“You see, you are a pretty woman. Why not find a man to marry?”
00:03
(她还需要妖力的来源) ── Previous context
“Use Love Potion and become more beautiful alongside me.”
00:02
(就是你俩了 没想到在这种地方 能遇到你们两位) ── Previous context
“in this place. Seems like these two assassins got separated from their crew.”
00:02
(我没觉得呀) ── Previous context
“Perhaps it's been too long since you've seen a beautiful woman?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(10 clips)
00:03
(妈 我) ── Previous context
“Don't listen to his nonsense. I could say pretty words like that too.”
00:03
(中午不做饭了 出去吃) ── Previous context
“Put on your nice clothes. I will put on my high heels.”
00:03
(生日快乐 生日快乐 生日快乐 可以吃蛋糕了吗) ── Previous context
“This cake from the city is so pretty! If you behave well,”
00:02
00:03
00:03
(来来来 我给你们介绍一下 来 来 这是大姑) ── Previous context
“You're so pretty. Isn't she? This red packet is for you.”
00:03
(我以后小朋友生出来) ── Previous context
“he will say, "Mommy is pretty but incapable of doing anything else."”
00:02
00:03
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我的脸就能天天上电视 这是双赢的事 对吧) ── Previous context
“Ms. Li, I didn't expect you to be not only beautiful but also loyal”
📌 没事
→Nuance: 更委婉理解的安慰变体
📌 看一看
→Nuance: 同为招徕大家观看的句式
📌 可爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 确实]
📌 看起来
→Nuance: 同义赞美外貌漂亮
📌 怎么穿成这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 姐
→Nuance: 意思相同,书面文艺口吻变体