MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · piao-liang
📌

漂亮

piào liàng
📊 Corpus Indexed: 214 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
长得反正挺漂亮的小姑娘 可好看了
00:02
长得反正挺 漂亮 的小姑娘 可好看了

(谁呀) ── Previous context

“A pretty young girl. Very good-looking.”

《隐身的名字》 · 07:48
View Clip →
希望明天拍婚纱照漂漂亮亮的
00:02
希望明天拍婚纱照漂 漂亮 亮的

(睡了) ── Previous context

“She went to bed early so she'll look her best”

《危险关系》 · 12:09
View Clip →
你可真漂亮
00:02
你可真 漂亮

(灿灿 阿姨) ── Previous context

“You look gorgeous.”

《以家人之名》 · 18:45
View Clip →
又漂亮又喜庆
00:02
又 漂亮 又喜庆

(多好) ── Previous context

“It's both beautiful and festive.”

《冬去春来》 · 24:59
View Clip →
好漂亮 好别致啊
00:02
好 漂亮 好别致啊

“They're so beautiful, so unique.”

《逐玉》 · 00:21
View Clip →
漂亮谈不上 就一般人吧 不过
00:03
漂亮 谈不上 就一般人吧 不过

(这个田老板 是不是很漂亮) ── Previous context

“Not really pretty, just average. But...”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:48
View Clip →
你光漂亮不舒坦 没用
00:03
你光 漂亮 不舒坦 没用

(对 其次才是漂亮) ── Previous context

“If it's only pretty but not comfortable, then it's no good.”

《岁月有情时》 · 16:08
View Clip →
要漂亮 美丽 勇敢的那种
00:03
要 漂亮 美丽 勇敢的那种

(勇敢的公主啊) ── Previous context

“The kind that's pretty, beautiful, and courageous.”

《喀什恋歌》 · 02:11
View Clip →
她是出了名的漂亮
00:02
她是出了名的 漂亮

(帮我剪头发) ── Previous context

“She was known for her beauty.”

《危险关系》 · 27:33
View Clip →
状似弯月 很是漂亮
00:02
状似弯月 很是 漂亮

(那刀特别) ── Previous context

“It looks like a crescent moon and is very pretty.”

《佳偶天成》 · 25:47
View Clip →
挎起漂漂亮亮的 不挑人
00:02
挎起漂 漂亮 亮的 不挑人

(俗俗气气的) ── Previous context

“pretty and goes with everything.”

《玫瑰丛生》 · 18:13
View Clip →
我年轻的时候呀 就是很漂亮
00:02
我年轻的时候呀 就是很 漂亮

(是不是) ── Previous context

“I was very pretty when I was young.”

《纯真年代的爱情》 · 42:25
View Clip →
就算雇主选择你 你这么漂亮 女主人她也不放心哪
00:03
就算雇主选择你 你这么 漂亮 女主人她也不放心哪

(保姆你得会做家务 会照顾老人 照顾小孩 你会吗) ── Previous context

“Even if you're hired, the wife wouldn't trust a pretty maid.”

《我的山与海》 · 07:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
好漂亮的小姐姐
00:02
好 漂亮 的小姐姐

(对待女士要有最起码的尊重) ── Previous context

“What a beautiful lady.”

《钢铁森林》 · 10:13
View Clip →
你早说呀 你嫌我没有别的女人温柔漂亮
00:03
你早说呀 你嫌我没有别的女人温柔 漂亮

(我不想跟你吵吵好不好 你不想过是吧 我也不想过) ── Previous context

“You should've said so earlier. You think I'm not as gentle and pretty as other women?”

《家事法庭》 · 30:54
View Clip →
漂亮吧 紧急呼救信号 就是这摆放的样子有些奇怪
00:03
漂亮 吧 紧急呼救信号 就是这摆放的样子有些奇怪

(什么情况) ── Previous context

“-Beautiful, right? -SOS? It's just that the arrangement looks a bit strange.”

《成何体统》 · 19:21
View Clip →
你以为自己条件 很优越吗 你是全校最漂亮的吗
00:03
你以为自己条件 很优越吗 你是全校最 漂亮 的吗

(漫无目的地谈恋爱 那是对自己 和对方的不负责任) ── Previous context

“Think you're such a catch? Are you the prettiest on campus?”

《我的山与海》 · 15:31
View Clip →
你应该知道我可以直接杀了你吧 长得这么漂亮
00:03
你应该知道我可以直接杀了你吧 长得这么 漂亮

(你就把我们两个人这么关在这儿) ── Previous context

“You do realize I could kill you right now, don't you? You're so beautiful,”

《南部档案》 · 15:30
View Clip →
肯定不容易做到的 艾伯特确实干得漂亮
00:03
肯定不容易做到的 艾伯特确实干得 漂亮

(不确定换做是我能不能瞒天过海 光是操作上就很复杂 老天啊) ── Previous context

“I'm sure it wasn't easy. I mean, fair play to Albert.”

《悬案》 · 44:14
View Clip →
谁让咱家小萌那么漂亮呢 是 你说
00:02
谁让咱家小萌那么 漂亮 呢 是 你说

(别让我在这儿见到你啊 别让我在这儿见到你) ── Previous context

“Who told Xiaomeng to be so pretty? Look at you.”

《风过留痕》 · 18:11
View Clip →
你说你人长得这么漂亮 什么样的男人找不着
00:03
你说你人长得这么 漂亮 什么样的男人找不着

(可哪想到 你当人家第三者呀) ── Previous context

“You see, you are a pretty woman. Why not find a man to marry?”

《以家人之名》 · 19:26
View Clip →
用爱之水 跟我一起变得更漂亮
00:03
用爱之水 跟我一起变得更 漂亮

(她还需要妖力的来源) ── Previous context

“Use Love Potion and become more beautiful alongside me.”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:24
View Clip →
这么漂亮的女人 看来这两个杀手落单了
00:02
这么 漂亮 的女人 看来这两个杀手落单了

(就是你俩了 没想到在这种地方 能遇到你们两位) ── Previous context

“in this place. Seems like these two assassins got separated from their crew.”

《南部档案》 · 30:14
View Clip →
是不是太久没见过漂亮女人了
00:02
是不是太久没见过 漂亮 女人了

(我没觉得呀) ── Previous context

“Perhaps it's been too long since you've seen a beautiful woman?”

《长河落日》 · 40:47
View Clip →
一个比一个漂亮
00:02
一个比一个 漂亮

(听说你家里面有六房姨太太) ── Previous context

“Each one more beautiful than the last.”

《长河落日》 · 39:51
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
别听他胡咧咧 这种漂亮话 我也会说
00:03
别听他胡咧咧 这种 漂亮 话 我也会说

(妈 我) ── Previous context

“Don't listen to his nonsense. I could say pretty words like that too.”

《生命树》 · 21:51
View Clip →
你们都换上漂亮的衣服 妈妈也穿上高跟鞋
00:03
你们都换上 漂亮 的衣服 妈妈也穿上高跟鞋

(中午不做饭了 出去吃) ── Previous context

“Put on your nice clothes. I will put on my high heels.”

《隐身的名字》 · 35:56
View Clip →
城里的蛋糕 好漂亮啊 你要表现好
00:03
城里的蛋糕 好 漂亮 啊 你要表现好

(生日快乐 生日快乐 生日快乐 可以吃蛋糕了吗) ── Previous context

“This cake from the city is so pretty! If you behave well,”

《你好1983》 · 14:02
View Clip →
女人漂亮就那么几年
00:02
女人 漂亮 就那么几年

(不是妈给你压力) ── Previous context

“but a woman's beauty only lasts for a few years.”

《冬去春来》 · 31:52
View Clip →
干吗你呀 那个 我们漂不漂亮啊
00:03
干吗你呀 那个 我们漂不 漂亮 啊

(谢谢阿姨 谢谢叔叔) ── Previous context

“What's wrong with you? Don't they look good?”

《爱情有烟火》 · 07:54
View Clip →
好漂亮长得 漂亮吧 红包
00:03
好 漂亮 长得 漂亮 吧 红包

(来来来 我给你们介绍一下 来 来 这是大姑) ── Previous context

“You're so pretty. Isn't she? This red packet is for you.”

《爱情有烟火》 · 07:17
View Clip →
他会说 妈咪除了长得漂亮 什么都不会啊
00:03
他会说 妈咪除了长得 漂亮 什么都不会啊

(我以后小朋友生出来) ── Previous context

“he will say, "Mommy is pretty but incapable of doing anything else."”

《你好1983》 · 05:26
View Clip →
把你生得这么漂亮
00:02
把你生得这么 漂亮

(我容易吗) ── Previous context

“I gave birth to such a beautiful daughter,”

《冬去春来》 · 05:16
View Clip →
又漂亮了不少 是吗
00:03
又 漂亮 了不少 是吗

(奶奶好 东西我收到了 恋恋) ── Previous context

“you've gotten even prettier. Really?”

《家事法庭》 · 15:16
View Clip →
姥姥 你真漂亮 小羽爱你哦
00:03
姥姥 你真 漂亮 小羽爱你哦

(秀儿) ── Previous context

“Grandma, you're so beautiful. I love you.”

《隐身的名字》 · 21:00
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
这个要摆放得漂亮一些
00:02
这个要摆放得 漂亮 一些

(大佐可是宫里来的人呀) ── Previous context

“This needs to be arranged beautifully.”

《长河落日》 · 42:06
View Clip →
做得这么漂亮 舍不得吃哦
00:02
做得这么 漂亮 舍不得吃哦

(先吃吧) ── Previous context

“It's so beautifully made. I almost don't bear to eat it.”

《我的山与海》 · 32:57
View Clip →
好漂亮的盒子 你看
00:02
好 漂亮 的盒子 你看

(你要好吃我天天给你带) ── Previous context

“Such a beautiful box. Look.”

《冬去春来》 · 21:28
View Clip →
大伙儿看我们菜单 写得漂亮不
00:02
大伙儿看我们菜单 写得 漂亮 不

(要点白菜呗) ── Previous context

“Everyone, look at our menu. Good, right?”

《我的山与海》 · 24:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
没想到李小姐 不光长得漂亮 还讲义气
00:03
没想到李小姐 不光长得 漂亮 还讲义气

(我的脸就能天天上电视 这是双赢的事 对吧) ── Previous context

“Ms. Li, I didn't expect you to be not only beautiful but also loyal”

《你好1983》 · 23:36
View Clip →