别听他胡咧咧 这种漂亮话 我也会说
“Don't listen to his nonsense. I could say pretty words like that too.”
THE DIALOGUE REEL
妈 我
“-Mom. -I…”
别听他 胡咧咧 这种 漂亮话 我 也会 说
“Don't listen to his nonsense. I could say pretty words like that too.”
“It's really not just pretty words. The chief editor just talked to me.”
“Don't be gullible; talk is cheap and he is just manipulating you.”
Chinese interpersonal dynamics often feature polite lip service, leading pragmatic older generations to warn youth against mistaking polite rhetoric for actual commitment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to talk nonsense; to babble
Northern Chinese colloquial slang expressing blunt skepticism towards someone's words.
fine-sounding words; empty flattery
Used critically to describe rhetoric or promises that sound attractive but lack substance or sincerity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't listen to their nonsense.”
“Don't listen to their nonsense.”
“Don't listen to his crap, Chief!”
“Don't listen to her nonsense. Upscale venues don't need her.”