别听他们瞎胡咧咧
“Don't listen to their nonsense.”
THE DIALOGUE REEL
法官
“Judge!”
别 听他们 瞎胡咧咧
“Don't listen to their nonsense.”
我才是我爸的亲生闺女
“I'm his biological daughter.”
“They are lying through their teeth; listen only to me.”
Lay litigants frequently rely on emotional and colloquial dismissals of their opponents in court to win judicial sympathy before presenting evidence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
talk complete nonsense; babble irresponsibly
Colloquial Northern Mandarin expression used to sharply dismiss someone's words as completely untruthful.
don't listen to them
Direct directive used to persuade a neutral authority to ignore an opponent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't listen to their nonsense.”
“Don't listen to his nonsense. I could say pretty words like that too.”
“[Theory of Relativity] No, just ignore their nonsense. Whose team are you on?”
“Don't listen to her nonsense. Upscale venues don't need her.”