不是 你不要听她们瞎讲 你跟谁一队的
“[Theory of Relativity] No, just ignore their nonsense. Whose team are you on?”
THE DIALOGUE REEL
小吃 有一些历史底蕴的 其实是湖南那边也有
“[Theory of Relativity] -A delicacy? -It has a certain historical depth. It's actually available in Hunan as well.”
不是 你不要 听 她们 瞎讲 你 跟 谁 一队 的
“[Theory of Relativity] No, just ignore their nonsense. Whose team are you on?”
它是一种物理学的一种说法
“It's a physics term.”
“Back me up here, you are supposed to be on my side!”
Demanding whose 'team' someone is on is a common trope in Chinese casual debates, blending light peer pressure with friendly humor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
talking nonsense / spouting gibberish
A colloquial phrase used dismissively to discredit someone's statement, often used casually among friends.
on whose team / taking whose side
Colloquially used to demand allegiance in playful debates or lighthearted disagreements.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't listen to their nonsense.”
“Don't listen to their nonsense.”
“fight against the gang crimes.”
“then don't hang out with them.”
“don't listen to her sowing discord.”
“Don't listen to her nonsense.”