不要跟他们 同流合污
“fight against the gang crimes.”
THE DIALOGUE REEL
他只是想
“He just wanted to”
不要 跟他们 同流合污
“fight against the gang crimes.”
要是有一天 你们找到陆警官
“If you find Officer Lu one day,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Deeply rooted in Confucian ethics, preserving personal moral purity when surrounded by corruption is viewed as the ultimate mark of noble character.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to associate with the vile; to wallow in the mire; to follow bad companions
A standard four-character idiom (chengyu) used to criticize joining forces with corrupt or immoral people.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Right. You won't mix with those kids.”
“[Theory of Relativity] No, just ignore their nonsense. Whose team are you on?”
“Stop hanging around with these people.”
“not to hang out with those people.”
“As his betrothed, you are definitely complicit. Do not come here playing the savior!”