MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tong-liu-he-wu
📌

同流合污

tóng liú hé wū
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
怎么会和魔教的人同流合污
00:02
怎么会和魔教的人 同流合污

(我身为六派中人) ── Previous context

“How could I collude with the demonic sect?”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:32
View Clip →
甘愿在烂泥潭里 跟着烂𪨊鸭子同流合污
00:03
甘愿在烂泥潭里 跟着烂𪨊鸭子 同流合污

(是啥能让一只高贵的天鹅 放下它那高贵) ── Previous context

“and willingly stay in the mud, mixing with a flock of muddy ducks?”

《主角》 · 19:15
View Clip →
与这些魔教之人同流合污
00:02
与这些魔教之人 同流合污

(这才忍辱负重) ── Previous context

“mingling with these demon sect people,”

《江湖夜雨十年灯》 · 38:22
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
同流合污 不是吗 何大人
00:03
同流合污 不是吗 何大人

(何大人向来是公正廉明 一向不与那些朝廷蠹虫) ── Previous context

“in the court. Isn't that so, Lord He?”

《家业》 · 02:37
View Clip →
誓死不与恶灵同流合污
00:03
誓死不与恶灵 同流合污

(让你坐上大司祭之位) ── Previous context

“I'd rather die than go along with evil spirits.”

《白日提灯​》 · 20:04
View Clip →
我是不会与他同流合污的
00:03
我是不会与他 同流合污 的

(况且以定王府和穆阳侯的恩怨) ── Previous context

“I will not collude with him.”

《莫离》 · 25:53
View Clip →