同流合污
tóng liú hé wūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(是啥能让一只高贵的天鹅 放下它那高贵) ── Previous context
“and willingly stay in the mud, mixing with a flock of muddy ducks?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
00:03
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 你定
→Nuance: 同向近义词根配对: [勾结 ↔ 同流合污]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 整天
→Nuance: 表达劝诫远离恶劣群体,语义相近
📌 混在一起
→Nuance: 书面化表达,核心意图完全相同
📌 在一起
→Nuance: 书面化表达,核心意图完全相同
📌 在这
→Nuance: 同流合污与沆瀣一气语义相通
📌 少跟这些人混在一起
→Nuance: 劝诫远离坏人意图一致
📌 正经的
→Nuance: 口语化劝诫同流合污