MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zheng-tian
📌

整天

zhěng tiān
📊 Corpus Indexed: 80 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(16 clips)
View all in this scene →
你今天跟朋友出去一整天
00:02
你今天跟朋友出去一 整天

(你妈说) ── Previous context

“you were out with a friend all day.”

《向流星许愿的我们》 · 29:47
View Clip →
今天一走又是一整天
00:02
今天一走又是一 整天

(之后还会不会有危险 也未可知) ── Previous context

“You're gone for a full day today, sending back no word.”

《莫离》 · 40:19
View Clip →
整天就知道 花天酒地地使银子
00:03
整天 就知道 花天酒地地使银子

(爹 您在啊 不许给他支) ── Previous context

“All you do every day is squander money on wine and women.”

《家业》 · 07:46
View Clip →
整天李尖尖长 李尖尖短的 挂在嘴边
00:02
整天 李尖尖长 李尖尖短的 挂在嘴边

(他去我们家看他外婆 顶多住一晚上就非要走) ── Previous context

“He'd call your name all the time,”

《以家人之名》 · 36:43
View Clip →
整天调皮捣蛋
00:02
整天 调皮捣蛋

(这小子现在猫嫌狗厌) ── Previous context

“He causes trouble all day long.”

《逐玉》 · 40:30
View Clip →
那个老家伙 整天在你身上摸来捏去的
00:03
那个老家伙 整天 在你身上摸来捏去的

(说是学戏) ── Previous context

“That old man put his hands all over you all day.”

《主角》 · 14:18
View Clip →
整天就想抛头露面
00:02
整天 就想抛头露面

(我好吃好喝这么大房子养着你) ── Previous context

“yet all you want to do is expose yourself in public.”

《喀什恋歌》 · 12:10
View Clip →
别整天想东想西
00:02
别 整天 想东想西

(你现在正是关键时期 要以学习为重) ── Previous context

“Don't think about anything else.”

《以家人之名》 · 34:07
View Clip →
她整天吵着 说要见你这个哥哥呢
00:03
她 整天 吵着 说要见你这个哥哥呢

(你现在有一个妹妹 叫小橙子了) ── Previous context

“She always wanna see you.”

《以家人之名》 · 07:46
View Clip →
你辛苦了一整天
00:02
你辛苦了一 整天

(李宛哲 你饿不饿) ── Previous context

“You've been working hard all day.”

《向流星许愿的我们》 · 08:06
View Clip →
搞一整天还在认错人
00:02
搞一 整天 还在认错人

(来 喝) ── Previous context

“He's still mixing people up.”

《向流星许愿的我们》 · 23:32
View Clip →
整天就知道 听他哥 听他弟 听他老娘在那儿
00:03
整天 就知道 听他哥 听他弟 听他老娘在那儿

(这么大人 一点点主见都没有) ── Previous context

“All day long, he just listens to his brothers and his mother”

《你好1983》 · 13:22
View Clip →
你整天跟他们鬼混 胡作非为
00:02
你 整天 跟他们鬼混 胡作非为

(门风不正的下等人家) ── Previous context

“You spend your days carousing with them stirring up trouble.”

《良陈美锦》 · 19:19
View Clip →
还整天的 带着小尖出去 惹事
00:03
还 整天 的 带着小尖出去 惹事

(是块捂不热的石头) ── Previous context

“He takes Jianjian to make trouble outside”

《以家人之名》 · 09:41
View Clip →
也不用我整天提心吊胆的
00:03
也不用我 整天 提心吊胆的

(这) ── Previous context

“Then I wouldn't have to worry all day,”

《长河落日》 · 24:55
View Clip →
整天面对 这么个厚脸皮的妈妈 和烦人精的妹妹
00:03
整天 面对 这么个厚脸皮的妈妈 和烦人精的妹妹

(也是) ── Previous context

“He has to face his thick-skinned mom and annoying sister all day long.”

《以家人之名》 · 02:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
整天满嘴之乎者也
00:02
整天 满嘴之乎者也

(古怪得很) ── Previous context

“He talks pedantically all day long.”

《逐玉》 · 11:03
View Clip →
省得整天说我不打铁 来来来 得瑟
00:02
省得 整天 说我不打铁 来来来 得瑟

(来 来 来 给我拍张照片 我得发给我爸) ── Previous context

“[Hongjing No. 8 High School Football Team Crushes Lyujing International] so he stops saying I don't study hard. -Come on, come on. -Show-off.”

《灿如繁星》 · 31:07
View Clip →
都结了婚了 还整天地想着出去耍
00:03
都结了婚了 还 整天 地想着出去耍

(丁秃子他还不上进) ── Previous context

“He was still going out to fool around after he got married.”

《风过留痕》 · 04:18
View Clip →
你才怪怪的吧 整天脸都很臭
00:02
你才怪怪的吧 整天 脸都很臭

(我没事啊) ── Previous context

“You're the weird one. Always such a long face, so I keep to myself.”

《乩身》 · 15:17
View Clip →
你整天待在这儿 消息倒挺灵的
00:02
你 整天 待在这儿 消息倒挺灵的

(听说你前几天 让白菊抓了) ── Previous context

“You stay here all day, but you're well-informed.”

《生命树》 · 29:08
View Clip →
拉 拉 拉 整天拉他那个破琴
00:02
拉 拉 拉 整天 拉他那个破琴

(就是 风头全让她抢了) ── Previous context

“Always playing the accordion.”

《主角》 · 13:04
View Clip →
整天就知道唱 唱
00:02
整天 就知道唱 唱

(都成了个伙夫了 还皮干(废话)得很一天) ── Previous context

“All you do is sing, sing all day.”

《主角》 · 42:15
View Clip →
今天一走又是一整天
00:02
今天一走又是一 整天

(来去自如) ── Previous context

“You're gone for a full day today, sending back no word.”

《莫离》 · 42:40
View Clip →
喝点甜的 别整天丧着个脸
00:03
喝点甜的 别 整天 丧着个脸

(周记的) ── Previous context

“Have something sweet. Don't pull a long face.”

《狂飙》 · 22:33
View Clip →
这整天地拉着个脸
00:02
这 整天 地拉着个脸

(是徐师傅吗) ── Previous context

“Why are you pulling that long face”

《风过留痕》 · 14:59
View Clip →
我就不用整天保护他了
00:02
我就不用 整天 保护他了

(这样) ── Previous context

“That way, I won't have to protect him all the time.”

《月鳞绮纪》 · 36:09
View Clip →
也不用怕被别人欺负 整天提心吊胆
00:02
也不用怕被别人欺负 整天 提心吊胆

(不用为了吃顿饱饭在猪棚里喂猪) ── Previous context

“(not living in fear of being bullied,) (on edge every day,)”

《纯真年代的爱情》 · 27:36
View Clip →
我说你整天在这儿 蹭吃蹭喝的
00:02
我说你 整天 在这儿 蹭吃蹭喝的

(我现在只是个 普通的小妖怪) ── Previous context

“No wonder my business hasn't improved despite you”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:23
View Clip →
师兄一整天 都没吃上一口热乎的 你赶紧让开
00:03
师兄一 整天 都没吃上一口热乎的 你赶紧让开

(人家饿不饿你还知道了) ── Previous context

“Xu has gone all day without one hot bite. Move. Or it'll go cold soon.”

《白日提灯​》 · 09:15
View Clip →
整天抱个酒瓶子不撒手
00:02
整天 抱个酒瓶子不撒手

(他就变成了“八级杜康”) ── Previous context

“always glued to his bottle.”

《岁月有情时》 · 17:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
整天晃悠的多少人
00:03
整天 晃悠的多少人

(还有这门外头) ── Previous context

“wandering outside every day,”

《大唐迷雾》 · 20:11
View Clip →
别整天以为自己很能打
00:02
别 整天 以为自己很能打

(你上车 把胳膊上的伤赶紧处理一下) ── Previous context

“Stop thinking you're such a great fighter.”

《钢铁森林》 · 18:41
View Clip →
整天就知道无理取闹
00:02
整天 就知道无理取闹

(有病啊 别扔了) ── Previous context

“All you do is being reckless.”

《狂飙》 · 25:56
View Clip →
整天仗着魏相的名声招摇撞骗
00:03
整天 仗着魏相的名声招摇撞骗

(不过就是个野种) ── Previous context

“Lying to people all day using Prime Minister Wei's name.”

《逐玉》 · 42:42
View Clip →
整天在外面跳舞跳舞 是不是哪个糟老头子看上你了
00:03
整天 在外面跳舞跳舞 是不是哪个糟老头子看上你了

(你怎么嫌弃我 是不是外面有人了) ── Previous context

“You're always out dancing. Did some old man fall for you?”

《爱情有烟火》 · 11:10
View Clip →
整天游手好闲 看到别人赚钱就眼红
00:03
整天 游手好闲 看到别人赚钱就眼红

(你小子扯着我的虎皮 在外边搞强搬) ── Previous context

“and loaf around all day, jealous of others' success.”

《小城大事》 · 17:34
View Clip →
整天喝喝喝 喝什么喝啊 这女的谁啊
00:03
整天 喝喝喝 喝什么喝啊 这女的谁啊

(你是喝假酒把脑子喝坏了吗) ── Previous context

“Why are you drinking all the time? Who is this woman?”

《夜色正浓》 · 16:09
View Clip →
整天地打我骂我
00:02
整天 地打我骂我

(也没有教什么术法) ── Previous context

“She beat and scolded me all day”

《佳偶天成》 · 08:26
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我整天提心吊胆的 我怎么做生意
00:02
我 整天 提心吊胆的 我怎么做生意

(我这心里七上八下的) ── Previous context

“I'm on edge all day. How can I do business”

《除恶》 · 15:45
View Clip →