← Back to Expressions
Expression Profile · duo-nan-shou
📌
多难受
duō nán shòu
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...吧
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《主角》 · 39:24
00:04
《冬去春来》 · 13:18
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《轧戏》 · 06:09
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《低智商犯罪》 · 38:49
📌 你说
→Nuance: 感叹句型变体表达难受
Example: 《喀什恋歌》 “你说我心里能不难受吗”
📌 你说
→Nuance: 反问表达极度难受可互换
Example: 《喀什恋歌》 “你说我心里能不难受吗”
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [秘密 ↔ 神秘]
Example: 《危险关系》 “整天神神秘秘的 我觉得”
📌 不自在
→Nuance: 同样指出对方坐这很不舒服
Example: 《风过留痕》 “怎么的呀 坐这车不自在啊”
📌 来
→Nuance: 都表达心里藏不住事/难受
Example: 《狂飙》 “我心里面 藏不下来太多的事情”
📌 整天
→Nuance: 同向近义词根配对: [秘密 ↔ 神秘]
Example: 《危险关系》 “整天神神秘秘的 我觉得”