不舒服
bù shū fúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
(救护车马上来) ── Previous context
“What on earth is wrong with you? Where does it hurt?”
00:03
(怎么了 寒声) ── Previous context
“Are you feeling unwell? It's nothing. Did you have a nightmare?”
00:02
00:02
(阿华 约刘医生 做心脏检查) ── Previous context
“Where... Where does your heart hurt? I'll go get the doctor right away.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(曾毙寇一旅团长) ── Previous context
“Besides your leg, do you feel discomfort anywhere else?”
00:02
00:03
(挂号费还要一块钱 然后就一直问我问题) ── Previous context
“why I was uncomfortable. If I knew the reason,”
00:03
00:03
(那经济方面呢) ── Previous context
“You're awake. How are you feeling? Do you feel any discomfort?”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(李东明搬走了) ── Previous context
“I want to find a place to have some congee. My stomach feels awful.”
00:03
00:03
(你赶紧回去休息) ── Previous context
“If you feel unwell anywhere, just tell me. It's alright.”
00:03
(我怎么知道你穿的这个) ── Previous context
“If you can't stand it, there's a clothing store. Go buy a new one.”
00:02
00:03
(是怕我们担心) ── Previous context
“Call for help if your heart acts up. Don't tough it out alone.”
00:02
(刚好顺路去买的) ── Previous context
“Why are you holding your stomach? Are you not feeling well?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
(就说) ── Previous context
“Just say that I'm not feeling well. Tell Yao to come back.”
00:02
00:02
00:03
(怎么了这孩子) ── Previous context
“Are you okay? - What's wrong? - What's the matter with you?”
00:03
(有什么事 就随时给我打电话) ── Previous context
“Not feeling well? I know you're not feeling well. Be good.”
00:02
(走吧) ── Previous context
“You can use the study. You don't look comfortable sitting like that.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(查完了以后 是是是 我们先不加了) ── Previous context
“I just felt my heart is not feeling well. Go get the car.”
00:03
(贺子秋没有跟你说吗 我真的一点都不喜欢你) ── Previous context
“Once you come to my mind, I feel uncomfortable.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(你是不是对那几个条件 你觉得不舒服对不对) ── Previous context
“If you feel upset, you can talk to me. We can make changes.”
00:03
(这个就是 沉浸式氛围感 对 沉浸式) ── Previous context
“But these chairs are no good. They're too hard. It's uncomfortable to sit on them for a long time.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(其实你可以 督军) ── Previous context
“If shoes don't fit, I'll just get a new pair. If a path leads nowhere,”
00:03
(你别走) ── Previous context
“I'm not feeling well. I don't think you're physically unwell.”
📌 没事
→Nuance: 同为搀扶照护时的安抚关切
📌 没事
→Nuance: 表达关切询问,意图完全一致
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
📌 你不知道
→Nuance: 口语委婉表达肠胃不适
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不知道
→Nuance: 口语委婉表达肠胃不适
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]