MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shu-fu
📌

不舒服

bù shū fú
📊 Corpus Indexed: 76 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
你到底是怎么了 你这是 哪不舒服
00:02
你到底是怎么了 你这是 哪 不舒服

(救护车马上来) ── Previous context

“What on earth is wrong with you? Where does it hurt?”

《除恶》 · 36:05
View Clip →
是不舒服吗 没事 做噩梦了
00:03
是 不舒服 吗 没事 做噩梦了

(怎么了 寒声) ── Previous context

“Are you feeling unwell? It's nothing. Did you have a nightmare?”

《钢铁森林》 · 34:03
View Clip →
就有一点不舒服
00:02
就有一点 不舒服

(不会委屈自己的) ── Previous context

“I just felt a little uncomfortable,”

《冬去春来》 · 28:14
View Clip →
你 你心脏哪里不舒服 我现在去找医生啊
00:02
你 你心脏哪里 不舒服 我现在去找医生啊

(阿华 约刘医生 做心脏检查) ── Previous context

“Where... Where does your heart hurt? I'll go get the doctor right away.”

《你好1983》 · 14:28
View Clip →
还有什么其它地方 不舒服吗
00:02
还有什么其它地方 不舒服 吗

(脚好像扭了) ── Previous context

“Any other discomfort?”

《良陈美锦》 · 11:44
View Clip →
我哪哪都不舒服
00:02
我哪哪都 不舒服

(我觉得头也晕) ── Previous context

“Everything hurts.”

《开庭》 · 26:21
View Clip →
三哥 你哪儿不舒服 你告诉我 三哥
00:02
三哥 你哪儿 不舒服 你告诉我 三哥

(三哥) ── Previous context

“Xu, where do you hurt? Tell me, Xu.”

《白日提灯​》 · 41:59
View Clip →
慢点慢点 来起来 哪里不舒服
00:03
慢点慢点 来起来 哪里 不舒服

(来 小笼包 没事吧 余法官 乐姐 怎么了) ── Previous context

“Slowly, get up. Where does it hurt?”

《家事法庭》 · 25:52
View Clip →
除了腿 还有哪儿感觉到不舒服
00:03
除了腿 还有哪儿感觉到 不舒服

(曾毙寇一旅团长) ── Previous context

“Besides your leg, do you feel discomfort anywhere else?”

《八千里路云和月》 · 24:41
View Clip →
你还有别的地方不舒服的没有啊
00:02
你还有别的地方 不舒服 的没有啊

(感觉咋样) ── Previous context

“Do you feel uncomfortable anywhere else?”

《主角》 · 10:52
View Clip →
问我为什么不舒服 我要是知道 我为什么不舒服
00:03
问我为什么 不舒服 我要是知道 我为什么 不舒服

(挂号费还要一块钱 然后就一直问我问题) ── Previous context

“why I was uncomfortable. If I knew the reason,”

《小城大事》 · 39:19
View Clip →
我这人心理脆弱 哪儿不舒服
00:03
我这人心理脆弱 哪儿 不舒服

(你这大男人看病还得有人陪着) ── Previous context

“I'm emotionally fragile. What's the problem?”

《风过留痕》 · 18:47
View Clip →
醒了 怎么样 还有没有什么不舒服的
00:03
醒了 怎么样 还有没有什么 不舒服 的

(那经济方面呢) ── Previous context

“You're awake. How are you feeling? Do you feel any discomfort?”

《有罪之身》 · 03:18
View Clip →
我身上也没有什么 特别不舒服的感觉
00:03
我身上也没有什么 特别 不舒服 的感觉

(我现在觉得) ── Previous context

“I don't have any particular physical discomfort.”

《除恶》 · 35:35
View Clip →
贵人可是哪里不舒服
00:02
贵人可是哪里 不舒服

(贵客 要不尝尝) ── Previous context

“Are you feeling unwell, honored guest?”

《逐玉》 · 50:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我想找个地方喝粥 胃好不舒服啊
00:03
我想找个地方喝粥 胃好 不舒服 啊

(李东明搬走了) ── Previous context

“I want to find a place to have some congee. My stomach feels awful.”

《夜色正浓》 · 11:30
View Clip →
现在人家唱成了 心里不舒服是不是
00:03
现在人家唱成了 心里 不舒服 是不是

(平时瞧不上人家) ── Previous context

“Now, she's a success. Are you jealous?”

《主角》 · 04:33
View Clip →
要是哪里不舒服 就跟我说 没事儿
00:03
要是哪里 不舒服 就跟我说 没事儿

(你赶紧回去休息) ── Previous context

“If you feel unwell anywhere, just tell me. It's alright.”

《良陈美锦》 · 16:40
View Clip →
你要不舒服啊 门口有个什么服装店 你再买件新的
00:03
你要 不舒服 啊 门口有个什么服装店 你再买件新的

(我怎么知道你穿的这个) ── Previous context

“If you can't stand it, there's a clothing store. Go buy a new one.”

《风过留痕》 · 17:07
View Clip →
我现在就已经感觉有点不舒服了
00:02
我现在就已经感觉有点 不舒服 了

(犯煞) ── Previous context

“I'm already feeling a bit uncomfortable.”

《轧戏》 · 34:04
View Clip →
你下回要是心脏不舒服了 你别扛着 你摇人
00:03
你下回要是心脏 不舒服 了 你别扛着 你摇人

(是怕我们担心) ── Previous context

“Call for help if your heart acts up. Don't tough it out alone.”

《隐身的名字》 · 02:29
View Clip →
你怎么捂着肚子 不舒服啊
00:02
你怎么捂着肚子 不舒服 啊

(刚好顺路去买的) ── Previous context

“Why are you holding your stomach? Are you not feeling well?”

《危险关系》 · 28:43
View Clip →
有啥地方不舒服 叫我给你治一下
00:02
有啥地方 不舒服 叫我给你治一下

(咋) ── Previous context

“Feeling unwell anywhere? I can fix it for you.”

《主角》 · 23:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
就说我不舒服 让尧哥儿回来
00:02
就说我 不舒服 让尧哥儿回来

(就说) ── Previous context

“Just say that I'm not feeling well. Tell Yao to come back.”

《良陈美锦》 · 14:28
View Clip →
你要是住得不舒服的话
00:02
你要是住得 不舒服 的话

(你告诉叔叔) ── Previous context

“if you're not comfortable living there,”

《喀什恋歌》 · 11:55
View Clip →
妈你是不是哪里不舒服啊
00:02
妈你是不是哪里 不舒服 啊

(你给我带的什么吃的) ── Previous context

“Mom, are you feeling unwell somewhere?”

《隐身的名字》 · 18:59
View Clip →
你没事吧 怎么不舒服了 怎么了你
00:03
你没事吧 怎么 不舒服 了 怎么了你

(怎么了这孩子) ── Previous context

“Are you okay? - What's wrong? - What's the matter with you?”

《爱情有烟火》 · 07:51
View Clip →
不舒服啊 我知道了不舒服啊 乖乖的啊
00:03
不舒服 啊 我知道了 不舒服 啊 乖乖的啊

(有什么事 就随时给我打电话) ── Previous context

“Not feeling well? I know you're not feeling well. Be good.”

《有罪之身》 · 35:33
View Clip →
书房让给你吧 你这么坐着不舒服
00:02
书房让给你吧 你这么坐着 不舒服

(走吧) ── Previous context

“You can use the study. You don't look comfortable sitting like that.”

《轧戏》 · 30:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我就是肚子不舒服
00:02
我就是肚子 不舒服

(去你的) ── Previous context

“I just have a stomachache.”

《佳偶天成》 · 05:39
View Clip →
既然他们让你不舒服
00:02
既然他们让你 不舒服

(你根本就不用去求他们的谅解) ── Previous context

“Since they make you uncomfortable,”

《危险关系》 · 37:37
View Clip →
很不舒服
00:02
很 不舒服

(现场有一位同学 很不舒服) ── Previous context

“Very unwell.”

《小城大事》 · 16:14
View Clip →
我刚才觉得 心脏有点不舒服 你先去把车开过来
00:03
我刚才觉得 心脏有点 不舒服 你先去把车开过来

(查完了以后 是是是 我们先不加了) ── Previous context

“I just felt my heart is not feeling well. Go get the car.”

《狂飙》 · 31:00
View Clip →
我现在想起你这个人 就让我不舒服
00:03
我现在想起你这个人 就让我 不舒服

(贺子秋没有跟你说吗 我真的一点都不喜欢你) ── Previous context

“Once you come to my mind, I feel uncomfortable.”

《以家人之名》 · 15:25
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
你不舒服 你可以跟我讲嘛 我们改一改嘛
00:03
你 不舒服 你可以跟我讲嘛 我们改一改嘛

(你是不是对那几个条件 你觉得不舒服对不对) ── Previous context

“If you feel upset, you can talk to me. We can make changes.”

《狂飙》 · 35:03
View Clip →
但这椅子不行啊 太硬 这坐时间长了 不舒服
00:03
但这椅子不行啊 太硬 这坐时间长了 不舒服

(这个就是 沉浸式氛围感 对 沉浸式) ── Previous context

“But these chairs are no good. They're too hard. It's uncomfortable to sit on them for a long time.”

《灿如繁星》 · 32:50
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
来来来 我真的不舒服 你就再吃一口
00:03
来来来 我真的 不舒服 你就再吃一口

(来 好吃再吃一口 来) ── Previous context

“Come on. I'm really sick. Take another bite.”

《以家人之名》 · 19:55
View Clip →
我不能再吃了 我不舒服
00:03
我不能再吃了 我 不舒服

(来来来 我真的不舒服 你就再吃一口) ── Previous context

“I can't eat any more. I'm sick.”

《以家人之名》 · 19:58
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
一双鞋不舒服 我就换一双 一条路走不下去
00:03
一双鞋 不舒服 我就换一双 一条路走不下去

(其实你可以 督军) ── Previous context

“If shoes don't fit, I'll just get a new pair. If a path leads nowhere,”

《轧戏》 · 05:21
View Clip →
我身子觉得不舒服 我看你不是身子不舒服
00:03
我身子觉得 不舒服 我看你不是身子 不舒服

(你别走) ── Previous context

“I'm not feeling well. I don't think you're physically unwell.”

《良陈美锦》 · 40:51
View Clip →