就说我不舒服 让尧哥儿回来
“Just say that I'm not feeling well. Tell Yao to come back.”
THE DIALOGUE REEL
就说
“Just say...”
就说 我 不舒服 让尧 哥儿 回来
“Just say that I'm not feeling well. Tell Yao to come back.”
是
“Yes.”
“Tell him I am sick so he has no choice but to drop everything and come home immediately.”
In traditional Chinese culture, a parent's illness is an absolute priority that leaves children no moral excuse to refuse returning home.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unwell; not feeling well
A common, gentle way to describe mild illness or physical discomfort.
just tell them that...
Commonly used when instructing an intermediary on what exact excuse or message to deliver.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you feel upset, you can talk to me. We can make changes.”
“Not feeling well? I know you're not feeling well. Be good.”
“why I was uncomfortable. If I knew the reason,”
“Are you in any pain? I'm much better.”
“Come on. I'm really sick. Take another bite.”
“I'm not feeling well. I want to get some fresh air.”