MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ge-er
📌

哥儿

gē ér
📊 Corpus Indexed: 73 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 家庭日常]

(23 clips)
View all in this scene →
就说我不舒服 让尧哥儿回来
00:02
就说我不舒服 让尧 哥儿 回来

(就说) ── Previous context

“Just say that I'm not feeling well. Tell Yao to come back.”

《良陈美锦》 · 14:28
View Clip →
就尧哥儿这么一个儿子
00:02
就尧 哥儿 这么一个儿子

(儿媳) ── Previous context

“I only have Yao as my son.”

《良陈美锦》 · 29:07
View Clip →
是来给咱尧哥儿做媒的
00:02
是来给咱尧 哥儿 做媒的

(为了什么呀) ── Previous context

“She came to be a matchmaker for Yao.”

《良陈美锦》 · 28:03
View Clip →
尧哥儿也没个兄弟姊妹
00:03
尧 哥儿 也没个兄弟姊妹

(是不是极有福气呀 我寻思啊) ── Previous context

“Yao doesn't have any siblings.”

《良陈美锦》 · 28:55
View Clip →
再说了 荣哥儿也不是 没有回京城
00:03
再说了 荣 哥儿 也不是 没有回京城

(怎么荣哥儿就去不得了) ── Previous context

“Besides, Rong did return to the capital.”

《良陈美锦》 · 34:20
View Clip →
怎么没把荣哥儿 一起带回来
00:02
怎么没把荣 哥儿 一起带回来

(谢祖母) ── Previous context

“Why didn't you bring Rong back with you?”

《良陈美锦》 · 33:41
View Clip →
怎么荣哥儿就去不得了
00:02
怎么荣 哥儿 就去不得了

(连玄青公子 都曾在纪家求学问道) ── Previous context

“Why can't Rong go there?”

《良陈美锦》 · 34:17
View Clip →
这么说荣哥儿是回来了
00:02
这么说荣 哥儿 是回来了

(不过是直接去了 七方胡同学馆罢了) ── Previous context

“So Rong is back?”

《良陈美锦》 · 34:27
View Clip →
我们砚哥儿也算争气
00:02
我们砚 哥儿 也算争气

(县尊大人青目) ── Previous context

“and our Yan has lived up to expectations.”

《逐玉》 · 22:51
View Clip →
荣哥儿呢 我听说 荣哥儿让人给绑了
00:03
荣 哥儿 呢 我听说 荣 哥儿 让人给绑了

(那就好) ── Previous context

“But Jinrong... I heard he was abducted!”

《良陈美锦》 · 09:22
View Clip →
荣哥儿这是 离家出走了吗
00:03
荣 哥儿 这是 离家出走了吗

(逆子) ── Previous context

“Has he... run away?”

《良陈美锦》 · 37:26
View Clip →
说荣哥儿晚上回不来 让人给绑走了
00:03
说荣 哥儿 晚上回不来 让人给绑走了

(前头我陪着太太遛弯儿 廊下有两个小厮 在嚼舌根) ── Previous context

“saying Master Gu had been seized.”

《良陈美锦》 · 09:04
View Clip →
替你好好 管教管教荣哥儿
00:02
替你好好 管教管教荣 哥儿

(只好替你做一回恶人) ── Previous context

“you couldn't bring yourself to do.”

《良陈美锦》 · 30:23
View Clip →
这次又因为 荣哥儿的事情 更是雪上加霜
00:03
这次又因为 荣 哥儿 的事情 更是雪上加霜

(我们家太太 身体原本就不好) ── Previous context

“And then Jinrong... this whole thing... pushed her over the edge.”

《良陈美锦》 · 30:46
View Clip →
这荣哥儿也是 这太太的嫁妆 跟金山银山似的
00:03
这荣 哥儿 也是 这太太的嫁妆 跟金山银山似的

(那就好 那就好) ── Previous context

“And Jinrong, honestly, his mother's fortune is practically a goldmine.”

《良陈美锦》 · 10:19
View Clip →
我说的嘛 他们家怎么下晌 就把哥儿的庚帖
00:03
我说的嘛 他们家怎么下晌 就把 哥儿 的庚帖

(这门亲事 就稳了) ── Previous context

“No wonder they sent his birth-date betrothal slip right over”

《良陈美锦》 · 22:25
View Clip →
荣哥儿 没事吧 您可算回来了 回来就好
00:03
荣 哥儿 没事吧 您可算回来了 回来就好

(好) ── Previous context

“Rong, are you alright? Thank goodness you're back! You're safe now.”

《良陈美锦》 · 03:33
View Clip →
我和荣哥儿看在眼里
00:02
我和荣 哥儿 看在眼里

(可是您在这家里 过得不好) ── Previous context

“Rong and I see it with our own eyes—”

《良陈美锦》 · 36:19
View Clip →
姑娘 这荣哥儿怎么这么缺钱
00:03
姑娘 这荣 哥儿 怎么这么缺钱

(反正你又没钱借 那就别问了) ── Previous context

“Miss, why is Ms. Ji so short of money?”

《良陈美锦》 · 25:11
View Clip →
尧哥儿是初入存善书院 也不知他怎么样了
00:03
尧 哥儿 是初入存善书院 也不知他怎么样了

(又是议亲 太太还觉得 能指望得上他) ── Previous context

“Yao has just started at Cunshan Academy. I wonder how he's doing.”

《良陈美锦》 · 05:58
View Clip →
大伯娘 这佑哥儿是学墨的好苗子
00:03
大伯娘 这佑 哥儿 是学墨的好苗子

(我还想再带一个人) ── Previous context

“Eldest Aunt, Zhengyou is a promising talent in ink-making,”

《家业》 · 05:51
View Clip →
你看在润哥儿的面子上啊 春花
00:03
你看在润 哥儿 的面子上啊 春花

(你救救我 你 你给我求求情 你不看在我的面子上) ── Previous context

“Do it for Run's sake. Chunhua...”

《家业》 · 20:41
View Clip →
也有日子 没见荣哥儿了
00:02
也有日子 没见荣 哥儿 了

(总是说不过你) ── Previous context

“It's been a while since I last saw Rong.”

《良陈美锦》 · 03:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
我实在弄不明白 你为什么要绑荣哥儿
00:03
我实在弄不明白 你为什么要绑荣 哥儿

(叶世子) ── Previous context

“I cannot fathom why you took him.”

《良陈美锦》 · 29:13
View Clip →
眼下荣哥儿生死未卜 你们可别
00:02
眼下荣 哥儿 生死未卜 你们可别

(最好不是) ── Previous context

“Jinrong's fate hangs by a thread. Mind yourselves,”

《良陈美锦》 · 10:50
View Clip →
只要找到荣哥儿 重重有赏
00:02
只要找到荣 哥儿 重重有赏

(带着所有纪家的人) ── Previous context

“Whoever finds him will be handsomely rewarded.”

《良陈美锦》 · 37:53
View Clip →
只会让姑姑丢了脸面 让润哥儿没了父亲
00:03
只会让姑姑丢了脸面 让润 哥儿 没了父亲

(肯定会将李德才送官 到时候事情闹大了) ── Previous context

“it would only humiliate Aunt, leave Run fatherless,”

《家业》 · 08:28
View Clip →
她早就带着荣哥儿 回通州 把你自己丢在这儿了
00:03
她早就带着荣 哥儿 回通州 把你自己丢在这儿了

(她根本就看不上你) ── Previous context

“She's long taken Rong back to Tongzhou, leaving you here alone.”

《良陈美锦》 · 37:47
View Clip →
你根本就不配做润哥儿的爹
00:02
你根本就不配做润 哥儿 的爹

(李德才) ── Previous context

“you're not worthy of being Run's father.”

《家业》 · 20:50
View Clip →
现在就把荣哥儿 还有芸娘给我接过来
00:03
现在就把荣 哥儿 还有芸娘给我接过来

(你们现在) ── Previous context

“bring Rong and Yun here right now!”

《家业》 · 17:44
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(5 clips)
View all in this scene →
来 都满上 哥儿几个把这正事安排了啊
00:03
来 都满上 哥儿 几个把这正事安排了啊

(楚嘉禾 你) ── Previous context

“Come on, fill them up. Let's get this business sorted, guys.”

《主角》 · 08:35
View Clip →
来 尧哥儿 奶奶也给你夹一个
00:03
来 尧 哥儿 奶奶也给你夹一个

(外祖母给你夹啊) ── Previous context

“Here. Yao. Let me give you one too.”

《良陈美锦》 · 24:16
View Clip →
今儿我们就不谈工作 咱们哥儿俩
00:02
今儿我们就不谈工作 咱们 哥儿 俩

(我回头就约这个 银行的潘主任) ── Previous context

“Let's not talk about work today. Just the two of us brothers,”

《你好1983》 · 11:50
View Clip →
两 哥儿俩好 五魁首啊
00:03
两 哥儿 俩好 五魁首啊

(就等你了 来来来) ── Previous context

“Two Best Bros! Five Highest Honors!”

《小城大事》 · 41:01
View Clip →
来 哥儿几个 喝起来 喝起来 来 来 来
00:03
来 哥儿 几个 喝起来 喝起来 来 来 来

(人来了 公子) ── Previous context

“Come, gentlemen! Let's drink up! Come on. Come on.”

《家业》 · 41:09
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
这府上的人都说 她肚子里怀的是个哥儿
00:03
这府上的人都说 她肚子里怀的是个 哥儿

(还怀了孕) ── Previous context

“Everyone in this house said she is pregnant with a boy.”

《良陈美锦》 · 30:25
View Clip →
祖母 您这是说什么 贤哥儿也被关进狱中
00:03
祖母 您这是说什么 贤 哥儿 也被关进狱中

(没良心 白眼狼) ── Previous context

“Grandmother. What are you saying? Jinxian is also locked up in prison.”

《良陈美锦》 · 06:47
View Clip →
送给顾锦朝 哥儿 可不敢这么做
00:03
送给顾锦朝 哥儿 可不敢这么做

(让打一副一模一样的来) ── Previous context

“to give to Gu Jinzhao. Young Master, we can't do this.”

《良陈美锦》 · 30:11
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这合同咱哥儿俩
00:02
这合同咱 哥儿 俩

(我也要对你好) ── Previous context

“This contract between us”

《迷墙》 · 23:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
砚哥儿过来帮忙
00:02
砚 哥儿 过来帮忙

(真没礼貌 砚哥儿) ── Previous context

“Yan, come and help!”

《逐玉》 · 32:45
View Clip →