这荣哥儿也是 这太太的嫁妆 跟金山银山似的
“And Jinrong, honestly, his mother's fortune is practically a goldmine.”
THE DIALOGUE REEL
这荣 哥儿 也是 这太太的 嫁妆 跟 金山银山 似的
“And Jinrong, honestly, his mother's fortune is practically a goldmine.”
还不够他使的
“That's not enough for him?”
“No matter how rich the family is, this spoiled child will drain it all with his wasteful habits.”
In traditional Chinese society, a woman's dowry was her personal property meant for emergency security; squandering a mother's dowry was seen as particularly unfilial and shameful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mountains of gold and silver; immense wealth
A common hyperbolic idiom used to describe enormous fortunes or endless riches.
really is something; also (used to express mild exasperation or criticism)
Placed after a person's name or title to preface a complaint about their unreasonable behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Rong and I see it with our own eyes—”
“bring Rong and Yun here right now!”
“And then Jinrong... this whole thing... pushed her over the edge.”
“So Rong is back?”
“Whoever finds him will be handsomely rewarded.”
“saying Master Gu had been seized.”