MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jia-zhuang
📌

嫁妆

jià zhuāng
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(12 clips)
View all in this scene →
怜姐儿的嫁妆单子 拟好了吗
00:02
怜姐儿的 嫁妆 单子 拟好了吗

(本来就是 出账多 入账少) ── Previous context

“Is Lian's dowry list ready?”

《良陈美锦》 · 12:01
View Clip →
竟然敢偷我的嫁妆 气死我了
00:02
竟然敢偷我的 嫁妆 气死我了

(娘 是真的吗 娘 那还有假呀) ── Previous context

“He had the gall to steal my dowry. I was furious!”

《家业》 · 25:27
View Clip →
您想想澜姐儿的及笄礼 还有将来的嫁妆
00:03
您想想澜姐儿的及笄礼 还有将来的 嫁妆

(那也不能这么干哪) ── Previous context

“Think about Lan's coming-of-age ceremony and her future dowry.”

《良陈美锦》 · 28:09
View Clip →
还要买套房子做嫁妆吗
00:02
还要买套房子做 嫁妆 吗

(培养得这么好了) ── Previous context

“and there's no need for us to buy a house as her dowry.”

《以家人之名》 · 03:32
View Clip →
你看你这老思想 这不是什么嫁妆
00:03
你看你这老思想 这不是什么 嫁妆

(还要买套房子做嫁妆吗) ── Previous context

“That's so old-fashioned. It's not a dowry.”

《以家人之名》 · 03:35
View Clip →
这荣哥儿也是 这太太的嫁妆 跟金山银山似的
00:03
这荣哥儿也是 这太太的 嫁妆 跟金山银山似的

(那就好 那就好) ── Previous context

“And Jinrong, honestly, his mother's fortune is practically a goldmine.”

《良陈美锦》 · 10:19
View Clip →
我同窗担心 妹妹嫁妆简薄 让人瞧不起
00:03
我同窗担心 妹妹 嫁妆 简薄 让人瞧不起

(年后他妹妹要嫁人 男方是个土财主) ── Previous context

“He's worried her dowry will be too shabby and she'll be looked down on.”

《良陈美锦》 · 33:03
View Clip →
把她的那个嫁妆都拿出来
00:02
把她的那个 嫁妆 都拿出来

(所以她赶快回家) ── Previous context

“and brought out her dowry.”

《向流星许愿的我们》 · 16:50
View Clip →
到时候 我给你嫁妆里添上几件
00:02
到时候 我给你 嫁妆 里添上几件

(你四婶娘 留下了好些东西 在库房里头呢) ── Previous context

“When the time comes, I'll add a few to your dowry.”

《良陈美锦》 · 13:35
View Clip →
这是姑母的嫁妆银子 自然应该还给你
00:03
这是姑母的 嫁妆 银子 自然应该还给你

(那不行) ── Previous context

“This is Aunt's dowry money, so it should be returned to you.”

《良陈美锦》 · 11:14
View Clip →
华儿想通了 说要看看嫁妆
00:03
华儿想通了 说要看看 嫁妆

(那个) ── Previous context

“Ronghua came around and wanted to see the dowry.”

《家业》 · 04:19
View Clip →
听娘说你在这里看嫁妆 我便过来看看
00:03
听娘说你在这里看 嫁妆 我便过来看看

(没什么) ── Previous context

“Mother said you were here looking over the dowry, so I came by to take a look.”

《家业》 · 05:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
更受不起李家的嫁妆
00:02
更受不起李家的 嫁妆

(祯娘担不起李家的好意) ── Previous context

“and I certainly cannot accept this dowry!”

《家业》 · 06:14
View Clip →
一搜嫁妆便知
00:02
一搜 嫁妆 便知

(是不是实情) ── Previous context

“a search of the dowry will tell.”

《家业》 · 25:21
View Clip →
嫁妆怕是寒酸不得
00:02
嫁妆 怕是寒酸不得

(你和田家新贵结亲) ── Previous context

“Your dowry cannot be shabby.”

《家业》 · 24:33
View Clip →
禁卫抬轿 八十台嫁妆堆金砌玉
00:03
禁卫抬轿 八十台 嫁妆 堆金砌玉

(红毡铺路) ── Previous context

“Red carpets lined the road, and guards carried the bridal sedan. Eighty boxes of dowry, full of gold and jewels.”

《莫离》 · 13:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
恨你想要抢走我的嫁妆
00:02
恨你想要抢走我的 嫁妆

(我恨你什么) ── Previous context

“For trying to steal my dowry”

《莫离》 · 03:09
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
高嫁之人 更是不容易 想必是为了嫁妆
00:03
高嫁之人 更是不容易 想必是为了 嫁妆

(崇尚奢婚) ── Previous context

“It's even more difficult for a woman marrying into a higher status. They're probably strapped for cash”

《良陈美锦》 · 26:06
View Clip →