嫁妆
jià zhuāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(12 clips)
00:02
00:02
(娘 是真的吗 娘 那还有假呀) ── Previous context
“He had the gall to steal my dowry. I was furious!”
00:03
(那也不能这么干哪) ── Previous context
“Think about Lan's coming-of-age ceremony and her future dowry.”
00:02
(培养得这么好了) ── Previous context
“and there's no need for us to buy a house as her dowry.”
00:03
00:03
(那就好 那就好) ── Previous context
“And Jinrong, honestly, his mother's fortune is practically a goldmine.”
00:03
(年后他妹妹要嫁人 男方是个土财主) ── Previous context
“He's worried her dowry will be too shabby and she'll be looked down on.”
00:02
00:02
(你四婶娘 留下了好些东西 在库房里头呢) ── Previous context
“When the time comes, I'll add a few to your dowry.”
00:03
(那不行) ── Previous context
“This is Aunt's dowry money, so it should be returned to you.”
00:03
00:03
(没什么) ── Previous context
“Mother said you were here looking over the dowry, so I came by to take a look.”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(红毡铺路) ── Previous context
“Red carpets lined the road, and guards carried the bridal sedan. Eighty boxes of dowry, full of gold and jewels.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 放心不下]
📌 气死我了
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 还是]
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 放心不下]
📌 姐
→Nuance: 劝对方考虑澜姐儿意图一致
📌 有什么用
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 还是]
📌 瞧不起
→Nuance: 核心均担忧嫁妆微薄被看轻
📌 真是
→Nuance: 劝对方考虑澜姐儿意图一致
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 放心不下]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [银两 ↔ 银子]