MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qiao-bu-qi
📌

瞧不起

qiáo bù qǐ
📊 Corpus Indexed: 45 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
我虚荣心 我瞧不起我自己
00:02
我虚荣心 我 瞧不起 我自己

(是勤工俭学的补助) ── Previous context

“It was just my vanity. I hate myself for it.”

《开庭》 · 15:03
View Clip →
你成天就知道 瞧不起商贾 人家吃的盐
00:03
你成天就知道 瞧不起 商贾 人家吃的盐

(人家是有钱人家出身 什么没吃过呀) ── Previous context

“All you do is look down on merchants. She's eaten more salt”

《良陈美锦》 · 05:58
View Clip →
还是打心底里瞧不起我啊
00:02
还是打心底里 瞧不起 我啊

(她到底是担心我) ── Previous context

“or does she look down on me?”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:51
View Clip →
以后看谁还敢 瞧不起咱们田家
00:02
以后看谁还敢 瞧不起 咱们田家

(儿子 咱们田家 出人头地的日子到了) ── Previous context

“Let's see who dares to look down on us in the future.”

《家业》 · 42:18
View Clip →
我同窗担心 妹妹嫁妆简薄 让人瞧不起
00:03
我同窗担心 妹妹嫁妆简薄 让人 瞧不起

(年后他妹妹要嫁人 男方是个土财主) ── Previous context

“He's worried her dowry will be too shabby and she'll be looked down on.”

《良陈美锦》 · 33:03
View Clip →
我不能让我媳妇 瞧不起我
00:02
我不能让我媳妇 瞧不起 我

(我不是窝囊废) ── Previous context

“I won't let my wife look down on me.”

《我的山与海》 · 23:04
View Clip →
我当时太穷了 所有人都瞧不起我
00:03
我当时太穷了 所有人都 瞧不起 我

(如果不是你外婆来找我 我根本就不知道有你) ── Previous context

“I was too poor, and everybody looked down upon me.”

《以家人之名》 · 24:59
View Clip →
妈你这话说的 那就是瞧不起工人阶级了
00:03
妈你这话说的 那就是 瞧不起 工人阶级了

(以你的条件什么样的找不着啊 非要找一个车间工人) ── Previous context

“Mom, look at what you're saying. It's like you're belittling the working class!”

《纯真年代的爱情》 · 38:12
View Clip →
我就说你瞧不起工人阶级 别打了妈 疼
00:03
我就说你 瞧不起 工人阶级 别打了妈 疼

(你要是反对 我就在厂里大肆宣传) ── Previous context

“that you belittle the working class! Mom, please stop! It hurts!”

《纯真年代的爱情》 · 38:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
少瞧不起人 我干吗瞧不起你呀
00:03
少 瞧不起 人 我干吗 瞧不起 你呀

(别冲动 别冲动 这高度你下不去的 很高的) ── Previous context

“Don't underestimate me. Why would I underestimate you?”

《风过留痕》 · 05:16
View Clip →
但你瞧不起我
00:02
但你 瞧不起 我

(我也带着红箍) ── Previous context

“You looked down on me.”

《狂飙》 · 03:12
View Clip →
我就是被你们瞧不起的乡下人
00:02
我就是被你们 瞧不起 的乡下人

(反正我就烂咩) ── Previous context

“I'm just a country bumpkin you despise.”

《向流星许愿的我们》 · 00:52
View Clip →
你不就是瞧不起我吗 我没有
00:03
你不就是 瞧不起 我吗 我没有

(那你什么意思) ── Previous context

“You just look down on me, don't you? No, I don't.”

《危险关系》 · 11:18
View Clip →
你有什么资格瞧不起富创
00:02
你有什么资格 瞧不起 富创

(高海明) ── Previous context

“what right do you have to look down on Fuchuang?”

《突然的喜欢》 · 28:44
View Clip →
我什么时候瞧不起工人阶级了
00:02
我什么时候 瞧不起 工人阶级了

(你胡说八道什么呀) ── Previous context

“Since when did I belittle the working class?”

《纯真年代的爱情》 · 38:19
View Clip →
瞧不起我和我娘
00:02
瞧不起 我和我娘

(反倒把那些老东西的话放在心上 你分明和他们一样) ── Previous context

“You look down on my mother and me.”

《翘楚》 · 24:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
带你去能干什么? 瞧不起谁呢? 我早就看出来了
00:03
带你去能干什么? 瞧不起 谁呢? 我早就看出来了

(怎么把我丢下了?) ── Previous context

“What good would you do? What good would I do? I figured it out already.”

《月鳞绮纪》 · 43:12
View Clip →
你瞧不起谁呢
00:02
你 瞧不起 谁呢

(把这边安顿好了我再去) ── Previous context

“Who are you looking down on?”

《喀什恋歌》 · 34:17
View Clip →
你瞧不起谁呢 我十八岁就有驾照了 好不好
00:02
你 瞧不起 谁呢 我十八岁就有驾照了 好不好

(你能行吗 你) ── Previous context

“Don't sell me short. I got my driver's license when I was 18.”

《爱情有烟火》 · 03:23
View Clip →
你还真别说我瞧不起他
00:02
你还真别说我 瞧不起 他

(等东窗事发的时候为自己开罪) ── Previous context

“You know what? I actually look down on him.”

《危险关系》 · 33:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我都瞧不起我自己
00:02
我都 瞧不起 我自己

(我还跟我爸妈对着干) ── Previous context

“Even I look down on myself.”

《以家人之名》 · 30:08
View Clip →
你平日 不是一向瞧不起那些 借酒消愁的人
00:03
你平日 不是一向 瞧不起 那些 借酒消愁的人

(你都喝两壶了) ── Previous context

“You always look down on people who drown their sorrows in drink,”

《良陈美锦》 · 26:58
View Clip →
我不允许任何人瞧不起你
00:03
我不允许任何人 瞧不起 你

(我爱你) ── Previous context

“I won't let anyone look down on you.”

《玫瑰丛生》 · 10:36
View Clip →
我并没有 瞧不起你的意思
00:02
我并没有 瞧不起 你的意思

(对不起) ── Previous context

“I didn't mean to look down upon you.”

《以家人之名》 · 02:37
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
县主可以瞧不起我
00:02
县主可以 瞧不起 我

(你不要牵扯进来) ── Previous context

“You may look down on me,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:26
View Clip →
曾经对你很是瞧不起
00:02
曾经对你很是 瞧不起

(李兄) ── Previous context

“used to look down on you?”

《成何体统》 · 28:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你瞧不起师父是不是
00:02
你 瞧不起 师父是不是

(师父还看过希区柯克呢) ── Previous context

“Looking down on me now?”

《风过留痕》 · 38:12
View Clip →
别瞧不起干这个
00:02
别 瞧不起 干这个

(我跟你讲啊) ── Previous context

“Don't look down on this job.”

《主角》 · 08:08
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
根本就瞧不起咱们
00:02
根本就 瞧不起 咱们

(还一副非他不可那样) ── Previous context

“He simply looks down on us.”

《冬去春来》 · 06:14
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
不醉 就是瞧不起我们雍城贵族
00:03
不醉 就是 瞧不起 我们雍城贵族

(就是看不起我们石家) ── Previous context

“If you don't get drunk, it means you look down on the nobles of Yong City.”

《云秀行》 · 06:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
别人瞧不起我可以 自己不能瞧不起自己
00:03
别人 瞧不起 我可以 自己不能 瞧不起 自己

(练得敲到最好) ── Previous context

“Others could look down on me, but I couldn't look down on myself.”

《主角》 · 29:18
View Clip →