县主可以瞧不起我
“You may look down on me,”
THE DIALOGUE REEL
你不要牵扯进来
“Don't get involved.”
县主可以 瞧不起 我
“You may look down on me,”
“but people like me have our own channels.”
“You may think I'm beneath you, but you need my help whether you like it or not.”
In hierarchical societies, low-status individuals often contrast elite blindness with their own street smarts and covert underworld resources.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to look down upon / to despise
A frequent spoken idiom for expressing class prejudice, contempt, or feeling underestimated.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that Your Ladyship is very capable”
“Your Ladyship, please don't misunderstand us.”
“Your Ladyship, you look unwell.”
“Your Ladyship, you should know”
“Don't make yourself too important.”
“I don't understand your question.”