MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (27:30) HSK 2
xiàn zhǔ zài shuō shén me ? wǒ bù dǒng

县主在说什么?我不懂

“I don't understand your question.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 27:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xú gōng kě yǒu dé zuì guò shén me rén ?

“Has Mr. Xu ever offended anyone?”

xiàn zhǔ zài shuō shén me ? wǒ bù dǒng CURRENT FOCUS

县主 在说什么 ?我 不懂

“I don't understand your question.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèn tiān dà diǎn běn lái jiù yǔ shén míng xiāng tōng

问天大典 本来就与神明相通

“The Heaven-Inquiry Ceremony connects people with the gods.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (27:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus