MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (16:40) HSK 4
xiàn zhǔ wǒ men zhè me duō nián gǎn qíng dōu bái fèi le ma ?

县主 我们这么多年感情都白费了吗?

“Your Ladyship. Our years of friendship have gone to waste?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 16:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zhǔ

县主

“Your Ladyship.”

xiàn zhǔ wǒ men zhè me duō nián gǎn qíng dōu bái fèi le ma ? CURRENT FOCUS

县主 我们 这么多年 感情都 白费了 吗?

“Your Ladyship. Our years of friendship have gone to waste?”

[+1] FOLLOW-UP TURN chá àn bù tōng zhī wǒ jū rán zhǎo gè wài rén xiàn zhǔ wǔ rén fēi yào lái

查案不通知我 居然找个外人 县主 五仁非要来

“You went and found an outsider for the investigation? Your Ladyship. Wuren insists on coming.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (16:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus