《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (15:30)
HSK 5
xiàn zhǔ nǐ liǎn sè hěn nán kàn
县主 你脸色很难看
“Your Ladyship, you look unwell.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 15:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nán dào shì shā hài gōng zhǔ de xiōng shǒu shā hài le lín níng ？
“Did the Princess's killer murder Lin Ning too?”
xiàn zhǔ nǐ liǎn sè hěn nán kàn
CURRENT FOCUS
县主 你 脸色很难看
“Your Ladyship, you look unwell.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wú fáng
无妨
“I'm fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
96.2% Match
县主 可千万不要误会了我们
xiàn zhǔ kě qiān wàn bú yào wù huì le wǒ men
“Your Ladyship, please don't misunderstand us.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
95.7% Match
县主 你要知道
xiàn zhǔ nǐ yào zhī dào
“Your Ladyship, you should know”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
95% Match
县主 你不说我还真忘了
xiàn zhǔ nǐ bù shuō wǒ hái zhēn wàng le
“Your Ladyship. I almost forgot if you didn't mention it.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
93.8% Match
县主 你可千万要小心
xiàn zhǔ nǐ kě qiān wàn yào xiǎo xīn
“Your Ladyship, be careful.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
93.1% Match
县主 我来吧
xiàn zhǔ wǒ lái ba
“Your Ladyship, let me.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
92.8% Match
县主 我不是有意瞒您的
xiàn zhǔ wǒ bú shì yǒu yì mán nín de
“Your Ladyship, I didn't mean to hide it from you.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (15:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus