MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-dong
📌

不懂

bù dǒng
📊 Corpus Indexed: 297 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(35 clips)
View all in this scene →
你听不懂吗 我不出现你怎么办
00:02
你听 不懂 吗 我不出现你怎么办

(与你再无瓜葛 请你不要再出现在我面前) ── Previous context

“Don't you understand? What would you do without me?”

《莫离》 · 13:58
View Clip →
别以为我听不懂你的话
00:02
别以为我听 不懂 你的话

(等一下) ── Previous context

“Don't think I don't understand your words,”

《长河落日》 · 20:55
View Clip →
你是龙神 你自然是不懂
00:03
你是龙神 你自然是 不懂

(都无可替代) ── Previous context

“You're the Dragon Deity. Of course you wouldn't understand.”

《月鳞绮纪》 · 09:18
View Clip →
我听不懂你在说什么
00:02
我听 不懂 你在说什么

(胡言乱语) ── Previous context

“I have no idea what you're talking about.”

《月鳞绮纪》 · 27:11
View Clip →
我听不懂你在说什么
00:02
我听 不懂 你在说什么

(还是更早之前) ── Previous context

“I don't understand what you're saying.”

《佳偶天成》 · 36:26
View Clip →
林建设犯浑 是他不懂事 你别跟我提林建设
00:03
林建设犯浑 是他 不懂 事 你别跟我提林建设

(打林建设的人是我 不关阿喜的事 而且明明是) ── Previous context

“who was being unreasonable. He was being immature! Don't mention him!”

《生命树》 · 20:44
View Clip →
事过了 境迁了 懂不懂
00:02
事过了 境迁了 懂 不懂

(你现在已经结婚了) ── Previous context

“Time has passed, and things have changed, understand?”

《钢铁森林》 · 39:51
View Clip →
什么听不懂啊 走 跟上
00:02
什么听 不懂 啊 走 跟上

(我都听不懂) ── Previous context

“-Stop pretending. -Keep moving. Follow up!”

《逐玉》 · 17:04
View Clip →
我不懂你哪来这么大的仇恨
00:02
我 不懂 你哪来这么大的仇恨

(我不懂) ── Previous context

“I don't understand where your hatred comes from—”

《危险关系》 · 15:02
View Clip →
我听不懂你说这些乱七八糟的
00:02
我听 不懂 你说这些乱七八糟的

(我属于后者) ── Previous context

“I don't understand all this nonsense you're saying.”

《除恶》 · 17:40
View Clip →
连待人接物的礼数都不懂
00:02
连待人接物的礼数都 不懂

(姐姐是在山上待傻了吗) ── Previous context

“made you forget your manners?”

《莫离》 · 12:25
View Clip →
钱重要还是命重要啊 定金不退这是常识懂不懂
00:03
钱重要还是命重要啊 定金不退这是常识懂 不懂

(我不走 没退我钱我哪儿也不去 什么时候了) ── Previous context

“what matters more, money or your health? Deposits aren't refundable. That's common sense.”

《爱情有烟火》 · 42:33
View Clip →
我越来越搞不懂了
00:02
我越来越搞 不懂 了

(反倒是你) ── Previous context

“I understand you less and less.”

《蜜语纪》 · 13:25
View Clip →
可我那时什么都不懂 我什么都不懂
00:03
可我那时什么都 不懂 我什么都 不懂

(凭什么 就因为我杀了老五) ── Previous context

“But I didn't know anything back then! I knew nothing!”

《良陈美锦》 · 17:54
View Clip →
您这就不懂了 这叫灯下黑
00:03
您这就 不懂 了 这叫灯下黑

(万一叫人知道了怎么办) ── Previous context

“You don't understand. It's darkest under the lamp.”

《良陈美锦》 · 02:06
View Clip →
你根本就不懂战场
00:02
你根本就 不懂 战场

(路达) ── Previous context

“you know nothing of war,”

《白日提灯​》 · 29:53
View Clip →
从来不懂我们经历的不公和屈辱
00:02
从来 不懂 我们经历的不公和屈辱

(你这种根正苗红的人) ── Previous context

“You have no idea what injustice and humiliation feel like.”

《纯真年代的爱情》 · 18:37
View Clip →
孩子小 他不懂事
00:02
孩子小 他 不懂 事

(李镇长 这这这) ── Previous context

“he's just a kid, making a mistake.”

《小城大事》 · 13:31
View Clip →
有些事你不懂 你不要乱说行吗 不说就不说
00:02
有些事你 不懂 你不要乱说行吗 不说就不说

(也是他亲妹妹 这么做是不是太绝情了) ── Previous context

“If you don't get to know the whole story, could you please stop judging it? I can stop,”

《以家人之名》 · 30:51
View Clip →
我听不懂你这些乱七八糟的
00:02
我听 不懂 你这些乱七八糟的

(自己还拟出任伪上海市经济专员 这还不是汉奸) ── Previous context

“I don't understand all this nonsense.”

《八千里路云和月》 · 33:02
View Clip →
我现在看不懂你了 你到底是哪边的呀
00:03
我现在看 不懂 你了 你到底是哪边的呀

(感恩不尽 不是 瞎子 我) ── Previous context

“I don't understand you now. Which side are you on?”

《八千里路云和月》 · 29:34
View Clip →
你看你这有点 不懂规矩了吧
00:02
你看你这有点 不懂 规矩了吧

(兄弟) ── Previous context

“You see, this is a little out of line.”

《狂飙》 · 33:34
View Clip →
不懂英文
00:02
不懂 英文

(绝不) ── Previous context

“I don't understand English.”

《长河落日》 · 37:35
View Clip →
什么都不懂
00:02
什么都 不懂

(不懂英文) ── Previous context

“I don't understand anything.”

《长河落日》 · 37:37
View Clip →
我看你是真的不懂欸
00:02
我看你是真的 不懂 欸

(David哥) ── Previous context

“you really don't understand.”

《向流星许愿的我们》 · 10:10
View Clip →
现在劫持董小姐没戏了 你不懂
00:02
现在劫持董小姐没戏了 你 不懂

(简直是个疯子) ── Previous context

“Taking Miss Dong hostage is a lost cause now. You don't understand.”

《南部档案》 · 25:40
View Clip →
不懂规矩我能忍
00:02
不懂 规矩我能忍

(为啥呀哥) ── Previous context

“Not knowing the rules—I can let that go.”

《盗墓大案》 · 40:40
View Clip →
这叫规矩你懂不懂 狗屁规矩 带走
00:03
这叫规矩你懂 不懂 狗屁规矩 带走

(大哥这是规矩 货到您手里 钱到我手里 不能退) ── Previous context

“This is the rule, you know? Nonsense! Take him away!”

《盗墓大案》 · 11:46
View Clip →
让你丧失判断 什么PUA 听不懂
00:03
让你丧失判断 什么PUA 听 不懂

(让你感到羞愧) ── Previous context

“and lose your judgment. What PUA? I don't understand.”

《危险关系》 · 28:04
View Clip →
不是 镇长 你是 你是 真的不懂工程
00:02
不是 镇长 你是 你是 真的 不懂 工程

(您又很久没有潜水了 这很危险的) ── Previous context

“Wait, Ms. Li. Y-You really don't understand engineering.”

《小城大事》 · 15:29
View Clip →
你是不是听不懂中国话
00:02
你是不是听 不懂 中国话

(也没卖货 没遇见什么事吧 程小东) ── Previous context

“do you not understand Chinese?”

《除恶》 · 42:02
View Clip →
你听都听不懂 你怎么改
00:02
你听都听 不懂 你怎么改

(程小东你改什么改呀你 我都跟你说过多少次了) ── Previous context

“You don't even understand what I'm saying. How are you going to change?”

《除恶》 · 08:09
View Clip →
你别给脸不要脸 我懂 我懂 我怎么能不懂呢
00:03
你别给脸不要脸 我懂 我懂 我怎么能 不懂 呢

(你到底懂不懂啊) ── Previous context

“Don't be shameless. I understand. How could I not understand?”

《小城大事》 · 04:01
View Clip →
你别当我不懂啊 你谁 你谁啊 你管我这么多
00:03
你别当我 不懂 啊 你谁 你谁啊 你管我这么多

(就先让他干着 你看是不是) ── Previous context

“I'm not a layman. W-Who are you? Mind your business.”

《小城大事》 · 13:35
View Clip →
你不懂 这十万块钱才是最关键的
00:03
你 不懂 这十万块钱才是最关键的

(你非多加那十万 打肿脸充胖子) ── Previous context

“You don't understand. That is the most important part.”

《家事法庭》 · 39:18
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
哪件真的 哪件假的 我可不懂
00:02
哪件真的 哪件假的 我可 不懂

(这维护修缮费多少 这美术馆里都卖的什么画作呀) ── Previous context

“They could be selling fakes. I'm clueless about that.”

《家事法庭》 · 03:25
View Clip →
你不懂你可以找专家嘛 不懂
00:02
你 不懂 你可以找专家嘛 不懂

(哪件真的 哪件假的 我可不懂) ── Previous context

“You can always hire experts.”

《家事法庭》 · 03:27
View Clip →
你不在我这个位置你不懂
00:02
你不在我这个位置你 不懂

(暮岩) ── Previous context

“You're not in my position, so you don't understand.”

《年少有为》 · 03:08
View Clip →
哥 我发现老主任 可能有点不懂投资啊
00:03
哥 我发现老主任 可能有点 不懂 投资啊

(对对对 老主任 您不能用盼头活着呀) ── Previous context

“Brother, I guess Mr. Li doesn't know much about investment.”

《狂飙》 · 11:35
View Clip →
他是真不懂法 还是动了什么歪心思
00:03
他是真 不懂 法 还是动了什么歪心思

(是压根都不知道) ── Previous context

“Is he genuinely ignorant of the law, or is he up to something crooked?”

《你好1983》 · 24:10
View Clip →