我听不懂你在说什么
“I have no idea what you're talking about.”
THE DIALOGUE REEL
胡言乱语
“What nonsense.”
我 听不懂 你在说什么
“I have no idea what you're talking about.”
“- Hand over the Star Stone. - Don't act rashly. Give me the Star Stone,”
“Keep talking; I'm not giving you what you want.”
Claiming incomprehension is a classic non-cooperation strategy used to deflect pressure without triggering immediate direct violence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot understand (what is heard)
Standard potential complement structure used literally for language barriers, or pragmatically to feign ignorance.
talking about; saying
Used in interrogative or negative constructions to dismiss someone's words as nonsense or irrelevant.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't understand what you're saying.”
“I don't know what you mean.”
“I don't know what you're talking about.”
“Although I don't understand what you are saying,”
“What are you talking about?”
“I really don't know what you're talking about.”
“I don't know what you're talking about. I...”
“I don't know what you're talking about.”
“I don't understand what you're talking about.”
“I don't understand what you're saying”
“Why don't you still understand?”
“Do you understand what I'm saying?”
“I don't know what you're talking about. What's going on?”