听不懂
tīng bù dǒngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(19 clips)
00:02
(与你再无瓜葛 请你不要再出现在我面前) ── Previous context
“Don't you understand? What would you do without me?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(让你感到羞愧) ── Previous context
“and lose your judgment. What PUA? I don't understand.”
00:02
00:02
(程小东你改什么改呀你 我都跟你说过多少次了) ── Previous context
“You don't even understand what I'm saying. How are you going to change?”
00:02
00:02
00:02
(张大哥 他就是当年骆家钦犯骆文谦) ── Previous context
“I don't understand a single word you're saying.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你要干啥) ── Previous context
“Go back to your room. Can't you understand me? Go back to your room!”
00:03
(不认识这个人啊 上次来问过了 不是咱们这儿人) ── Previous context
“No one knows her. Do you understand or not?”
00:03
(我真没有给他讲) ── Previous context
“I was preaching at you. You don't understand? Then you're no better than a kid.”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(给我这些干什么 没说你媳妇得病 预防懂不懂) ── Previous context
“Prevention. I don't understand. I don't understand. I don't understand. We don't need them.”
00:02
00:02
00:02
(道路交通管理条例》 其中的第二章第九条) ── Previous context
“Article 9 of Chapter 2 stipulates... I don't understand.”
00:02
(吹牛皮遭雷劈) ── Previous context
“Speak normally to me. I don't understand your idioms.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:03
(什么琴还要我亲自弹啊) ── Previous context
“Even if my fingers were swollen, they wouldn't understand.”
00:03
00:02
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
(美杜莎的 蛇 也改成了章鱼触角 不是蛇 蛇 蛇) ── Previous context
“What snakes? What octopus tentacles? I don't understand a word you said.”
00:02
00:02
00:02
(我说了 警察办案 麻烦把栅栏打开一下) ── Previous context
“You don't understand, do you? What'd you say?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(没人能比得上我 你别跟我说这些文绉绉的) ── Previous context
“I don't understand it. All I know is, my daughter”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 不知道
→Nuance: 同指故意装作不知,口吻更口语
📌 不知道
→Nuance: 意图完全一致,均表不理解对方
📌 没办法
→Nuance: 表达听不懂强调无法沟通
📌 怎么了
→Nuance: 核心均表不理解对方所说的话
📌 是不是
→Nuance: 质问对方听不懂话意图完全一致
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 别磨叽
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]