还说些听不懂的胡话
“muttering nonsense.”
THE DIALOGUE REEL
整个人恍恍惚惚的
“He looks completely dazed,”
还说 些 听不懂 的 胡话
“muttering nonsense.”
疳霉疮到后期
“Does syphilis really cause this,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Describing incoherent speech (说胡话) is a common folk indicator in traditional Chinese medicine for severe systemic illness where the mind or spirit (神) is considered destabilized.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to talk nonsense; to speak deliriously
Frequently used to describe someone rambling incoherently, either due to a high fever, intoxication, or severe mental breakdown.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm a bit confused.”
“Normal people can't make sense of him,”
“He could barely speak in full sentences.”